神崎メイ 안논 걸
https://youtu.be/6R4v5mqb5Oc?si=oFm9OBhOtZYnZ_Wt
痛みよ
이타미요
아픔이여
冷めないで!
사메나이데!
식지 말아줘!
ここはどこなの?
코코와 도코나노?
여긴 어디야?
「はい、 チーズ」
「하이, 치이즈」
「네, 치즈」
夢の中、
유메노 나카,
꿈 속,
漂う、 ぼくは···
사마요우, 보쿠와...
떠도는, 나는...
君に憧れて
키미니 아코가레테
너를 동경해서
ただ、 カメラのレンズを 覗き込んだ
타다, 카메라노 렌즈오 노조키콘다
그냥, 카메라 렌즈를 들여다봤어
こんな痛みも
콘나 이타미모
이런 아픔에
誰も踏み入ってはいけない?
다레모 후미잇테바 이케나이?
누구도 발을 들이면 안 돼?
みんなみんな消えちまえ!
민나민나 키에치마에!
모두모두 사라져버려!
行く末も 知らない
유쿠스에모 시라나이
앞날도 몰라
古びた12のアンドロイド
후루비타 쥬우니노 안도로이도
낡은 12의 안드로이드
ただ、銃口を見つめて
타다, 쥬우코오 미츠메테
그냥, 총구를 바라보고
Dead hitを
데드 히트오
Dead hit를
待ってるだけ···
맛테루 다케...
기다릴 뿐...
now, アンノン·ガール
나우, 안논 가아루
now, 안논 걸
拳銃を
켄쥬우오
권총을
必死に握りしめて
힛시니 니기리시메테
필사적으로 움켜쥐고
あぁ、 ぼくは今···
아아, 보쿠와 이마...
아아, 난 지금...
Across the pain
아크로스 더 페인
Across the pain
もういいかい?
모오이이카이?
이제 됐어?
君からの愛でもない
키미카라노 아이데모 나이
너에게서의 사랑도 아냐
ぼくが求めるのは
보쿠가 모토메루노와
내가 원하는 것은
自死よりも 強い
지시요리모 츠요이
자살보다도 강해
- Broke & trigger ! -
- 브로크 앤 트리거 ! -
- Broke & trigger ! -
憂鬱だね…
유우우츠다네...
우울하네...
あぁ、 もうこんなのイヤだ···
아아, 모오 콘나노 이야다...
아아, 이제 이런 거 싫어...
xんじゃいたいっ!
신쟈이타잇!
×고 싶어!
痛みよ
이타미요
아픔이여
終わらないで!
오와라나이데!
끝나지 말아줘!
「そうだね、 少し疲れたよ···」
「소오다네, 스코시 츠카레타요...」
「그래, 조금 지쳤어...」
君はそう言って 突然、 立ち止まった
키미와 소오 잇테 토츠젠, 타치도맛타
넌 그렇게 말하고 돌연, 멈춰섰어
いつの間にか
이츠노 마니카
어느 새인가
君を求め
키미오 모토메
너를 원해
永遠の呪いを 手にいれたんだ
에이엔노 노로이오 테니 이레탄다
영원의 저주를 손에 넣은 거야
あぁ…
아아...
いつの日にか
이츠노 히니카
어느 날인가
君に、 追いつけるかな
키미니, 오이츠케루카나
너를, 따라잡을 수 있을까
でも everything is that,
데모 에브리씽 이즈 댓,
하지만 everything is that,
gonna be inferno
가너 비 인페르노
gonna be inferno
ユートピア
유우토피아
유토피아
こめかみに当てた
코메카미니 아테타
관자놀이에 맞혔어
それは、
소레와,
그것은,
真実の証
신지츠노 아카시
진실의 증거
君からの愛でもない
키미카라노 아이데모 나이
너에게서의 사랑도 아냐
ぼくは何者でもない
보쿠와 나니모노데모 나이
난 아무도 아니야
なんにも知らない
난니모 시라나이
아무 것도 몰라
アンノン·ガール
안논 가아루
안논 걸
その手のひらで
소노 테노히라데
그 손바닥으로
拳銃を
켄쥬우오
권총을
必死に握りしめた
힛시니 니기리시메다
필사적으로 움켜쥐었어
あぁ、 ぼくは今···
아아, 보쿠와 이마...
아아, 난 지금...
どうすりゃいい?
도오스랴 이이?
어떻게 해야 돼?
教えてよ···
오시에테요...
가르쳐줘...
君からの愛でもない
키미카라노 아이데모 나이
너에게서의 사랑도 아냐
ぼくと、 踊ろうよっ!
보쿠토, 오도로오욧!
나와, 춤추자!
自死よりも、むごい
지시요리모, 무고이
자살보다도, 끔찍해
スパイラル
스파이라루
스파이럴
Ensure the bloodを!
엔슈어 더 블러드오!
Ensure the blood를!
残酷だね···
잔코쿠다네...
잔혹하네...
ノーマライズ
노오마라이즈
노멀라이즈
されたばかりの
사레타 바카리노
막 당한 참의
この地球じゃ
코노 호시쟈
이 지구(별)에선
no valid rain ?
노 발리드 레인?
no valid rain ?
血まみれの6 x sky φ
치마미레노 후타츠 스카이 파이
피투성이의 6 x sky φ
そんな愛情を!
손나 아이죠오오!
그런 애정을!
あぁ··· どうか忘れないで…
아아... 도오카 와스레나이데...
아아... 부디 잊지 말아줘...
頭が割れるくらいに
아타마가 와레루 쿠라이니
머리가 깨질 정도로
DEAD ENDを 楽しもうぜ
데드 엔드오 타노시모오제
DEAD END를 즐겨보자