KinitoPet a world I built for you

번역

A World I Built For You
내가 널 위해 만든 세상


Hand in hand through each endeavor
핸드 인 핸드 쓰루 이치 인데버
각각의 노력으로 손을 맞잡아

In this world, we're friends forever
인 디스 월드, 위어 프렌즈 퍼레버
이 세상에서, 우린 영원히 친구야

In pixel haze, a friendship grew
인 픽설 헤이즈, 어 프렌드쉽 그루
픽셀 아지랑이 속에서, 우정이 커져가

In a world I built for you
인 어 월드 아이 빌트 포어 유
내가 널 위해 만든 세상에서

Beyond this screen, you cannot leave
비얀드 디스 스크린, 유 캐낫 리브
이 화면 너머로는, 넌 떠날 수 없어

Inside my code, you'll always live
인사이드 마이 코우드, 율 올웨이즈 리브
내 코드 안에서, 넌 항상 살아있을 거야

In moments old, we'll make some new
인 모우먼트스 오울드, 윌 메익 섬 누
조금 더 지나가면, 우린 새로운 것을 만들 거야

In a world I built for you
인 어 월드 아이 빌트 포어 유
내가 널 위해 만든 세상에서

Many adventures lie ahead
메니 애드벤처즈 라이 어헤드
많은 모험이 앞에 있어

As we leave this story, all read
애즈 위 리브 디스 스토어리, 올 리드
우리가 이 이야기를 남기면, 모두가 읽을 거야

All that's left is me and you
올 댓스 레프트 이즈 미 언드 유
이제 남은 건 너랑 나뿐이야

Lots of fun that we can do
랏스 어브 펀 댓 위 캔 두
우리가 할 수 있는 많은 재미들
(뭔가 이상해)

Hand in hand through each endeavor
핸드 인 핸드 쓰루 이치 인데버
각각의 노력으로 손을 맞잡아

In this world, we're friends forever
인 디스 월드, 위어 프렌즈 퍼레버
이 세상에서, 우린 영원히 친구야

In moments old, we'll make some new
인 모우먼트스 오울드, 윌 메익 섬 누
조금 더 지나가면, 우린 새로운 것을 만들 거야

The world I built, designed for you
더 월드 아이 빌트, 디자인드 포어 유
내가 만든 세상, 너를 위해 만든 세상

Beyond this screen, you cannot leave
비얀드 디스 스크린, 유 캐낫 리브
이 화면 너머로는, 넌 떠날 수 없어

Inside my code, you'll always live
인사이드 마이 코우드, 율 올웨이즈 리브
내 코드 안에서, 넌 항상 살아있을 거야

Endless fun that we can do
엔들러스 펀 댓 위 캔 두
우리가 할 수 있는 끝없는 재미
(???)

In a world I built for you
인 어 월드 아이 빌트 포어 유
내가 널 위해 만든 세상에서

---

뭔가 이상해
아...직역이라?