노래 번역

never be alone

현슈지222♡ 2023. 5. 25. 15:45

https://youtu.be/uQpKzPCBqc4



Your heart is pounding and it can't be stopped
(요어 하아트 이즈 파운딩 언드 잇 캔트 비 스탑트)
너의 심장은 두근거리고 그건 멈추지 않지만

You tell yourself you're okay
(유 텔 요어셀프 유어 오우케이)
너는 스스로 괜찮다고 말하지

It's too bad your doors can't be locked
(잇스 투 배드 요어 도어즈 캔트 비 락트)
괴물들을 피하기 위한 문들을 잠글 수 없다니

To keep the monsters away
(투 킵 더 만스터즈 어웨이)
그것 참 나쁜 상황인 걸

You check behind the door
(유 첵 비하인드 더 도어)
넌 문 뒤를 확인하지

There's nothing there no more
(데어즈 너씽 데어 노우 모어)
거기엔 아무것도 없어

You should've stayed in bed
(유 슈더브 스테이드 인 베드)
넌 침대에서 계속 머물러야 했어

You've heard this noise before
(유브 허드 디스 노이즈 비포어)
전에 들어봤었던 소음이지

You dart across the floor
(유 다아트 억로스 더 플로어)
넌 복도로 시선을 돌려

Try not to lose your head
(트라이 낫 투 루즈 요어 헤드)
정신을 잃지 않도록 노력해!

Prepare for the horrors
(프리페어 포어 더 호어러즈)
공포로부터 대비해

This night will keep repeating over and over
(디스 나이트 윌 킵 리피팅 오우버 언드 오우버)
이 밤은 계속, 계속

And over,
(언드 오우버)
그리고 계속 반복될거야

until you make it to the end
(언틸 유 메익 잇 투 디 엔드)
너가 끝날 때까지

They hide 'round the corners
(데이 하이드 라운드 더 코어너즈)
그것들은 모퉁이 주변에 숨었어

You better peel your eyes and keep looking over Your shoulder 'cause
(유 베터 필 요어 아이즈 언드 킵 루킹 오우버 요어 쇼울더 코즈)
넌 너의 눈을 똑바로 뜨고 너의 끝을 지켜보는 게 좋을걸

you'll never be alone again
(율 네버 비 얼로운 어겐)
넌 절대 다시는 혼자가 아니게 될걸!



First there was one, but now there might be three
(퍼스트 데어 와즈 원, 벗 나우 데어 마이트 비 쓰리)
처음엔 하나가 있었지, 근데 지금은 세개가 있을지도 몰라

You turn around just in time
(유 턴 어라운드 저스트 인 타임)
넌 바로 그때 돌아보게 되겠지

You hear a chuckle and you turn back and see
(유 히어 어 처컬 언드 유 턴 백 언드 시)
넌 웃는 소리를 들었고 뒤돌아서 봤어.

The closet door's open wide
(더 클라젓 도어즈 오우펀 와이드)
옷장이 크게 열려있던 걸

You look around the space
(유 룩 어라운드 더 스페이스)
넌 주위를 둘러봐

And see a creepy face
(언드 시 어 크리피 페이스)
그리고 오싹한 얼굴을 봐

Turns out it's just your toy
(턴즈 아웃 잇스 저스트 요어 토이)
그건 그냥 너의 장난감이였지

But it seems out of place
(벗 잇 심즈 아웃 어브 플레이스)
하지만 제자리가 아닌것처럼 보이네

You leave it, just in case
(유 리브 잇, 저스트 인 케이스)
넌 그냥 그걸 내버려뒀어

It might be a decoy
(잇 마이트 비 어 더코이)
그게 유인하기 위한 것이였을지도 모르니!

Prepare for the horrors
(프리페어 포어 더 호어러즈)
공포로부터 대비해

This night will keep repeating over and over
(디스 나이트 윌 킵 리피팅 오우버 언드 오우버)
이 밤은 계속, 계속

And over
(언드 오우버)
그리고 계속 반복될거야

until you make it to the end
(언틸 유 메익 잇 투 디 엔드)
너가 끝날 때까지

They hide 'round the corners
(데이 하이드 라운드 더 코어너즈)
그것들은 모퉁이 주변에 숨었어

You better peel your eyes and keep looking over Your shoulder 'cause
(유 베터 필 요어 아이즈 언드 킵 루킹 오우버 요어 쇼울더 코즈)
넌 너의 눈을 똑바로 뜨고 너의 끝을 지켜보는게 좋을걸

you'll never be alone again
(율 네버 비 얼로운 어겐)
넌 절대 다시는 혼자가 아니게 될걸!


Prepare for the horrors
(프리페어 포어 더 호어러즈)
공포로부터 대비해

This night will keep repeating over and over
(디스 나이트 윌 킵 리피팅 오우버 언드 오우버)
이 밤은 계속, 계속

And over
(언드 오우버)
그리고 계속 반복될거야

until you make it to the end
(언틸 유 메익 잇 투 디 엔드)
너가 끝날 때까지

They hide 'round the corners
(데이 하이드 라운드 더 코어너즈)
그것들은 모퉁이 주변에 숨었어

You better peel your eyes and keep looking over Your shoulder 'cause
(유 베터 필 요어 아이즈 언드 킵 루킹 오우버 요어 쇼울더 코즈)
넌 너의 눈을 똑바로 뜨고 너의 끝을 지켜보는게 좋을걸

you'll never be alone again
(율 네버 비 얼로운 어겐)
넌 절대 다시는 혼자가 아니게 될걸!


Prepare for the horrors
(프리페어 포어 더 호어러즈)
공포로부터 대비해

This night will keep repeating over and over
(디스 나이트 윌 킵 리피팅 오우버 언드 오우버)
이 밤은 계속, 계속

And over
(앤 오우버)
그리고 계속 반복될거야

until you make it to the end
(언틸 유 메익 잇 투 디 엔드)
너가 끝날 때까지

They hide 'round the corners
(데이 하이드 라운드 더 코어너즈)
그것들은 모퉁이 주변에 숨었어

You better peel your eyes and keep looking over Your shoulder 'cause
(유 베터 필 요어 아이즈 언드 킵 루킹 오우버 요어 쇼울더 코즈)
넌 너의 눈을 똑바로 뜨고 너의 끝을 지켜보는게 좋을걸

you'll never be alone again
(율 네버 비 얼로운 어겐)
넌 절대 다시는 혼자가 아니게 될 걸!



you'll never be alone again...
(율 네버 비 얼로운 어겐)
넌 절대 다시는 혼자가 아니게 될 걸!



you'll never be alone again...
(율 네버 비 얼로운 어겐)
넌 절대 다시는 혼자가 아니게 될걸!


원작자-Shadrow

LIST

'노래 번역' 카테고리의 다른 글

이돌림  (0) 2023.07.11
이돌림  (0) 2023.07.11
siwe(쉬에,전부 사이트 탓입니다.)  (1) 2023.05.16
이요와 하이라이트  (2) 2023.05.01
스베아나 팬/줄임말  (4) 2023.04.24