SMALL

전체 글 208

monet 分かっちゃいないね

https://youtu.be/v4kWR_REDEU?si=GVLdYQ6LwJKnXYPi私の居ない将来に 와타시노 이나이 쇼오라이니내가 없는 미래에どうぞよろしく伝えて頂戴ね 도오조 요로시쿠 츠타에테 초오다이네부디 잘 부탁한다고 전해주길 바라知らない生活を想像して 시라나이 세에카츠오 소오조오시테모르는 생활을 상상하면서だけど君の不幸を願ったりはしないわ 다케도 키미노 후코오 네갓타리와 시나이와하지만 네 불행을 빌지는 않을게新しい街の違和感に 아타라시이 마치노 이와칸니새로운 거리의 위화감에そろそろ慣れた頃でしょうか 소로소로나레타 코로데쇼오카슬슬 익숙해질 쯤이었을까鈍色の空きっとこの先も 니비이로노 소라 킷토 코노 사키모회색 하늘 분명 이 앞으로도素直に晴れることはないでしょう 스나오니 하레루 코토와 나이데쇼오솔직하게 날이 개는 일..

노래 번역 2026.10.10

monet 夜道に気をつけて

https://youtu.be/hP4-4RH3ZGw?si=Zq4IrpuXVZv3hfN2隠してること 秘密の話 카쿠시테루 코토 히미츠노 하나시숨기고 있는 거 비밀의 이야기あなたにはあるでしょ? 아나타니와 아루데쇼네겐 있지?例えば今夜は どこに行くとか 타토에바 콘야와 도코니 이쿠토카예를 들면 오늘 밤 어디에 간다던가誰と会うだとか 다레토 아우다토카누구와 만난다던가私、愛愛愛愛 愛の言葉が 와타시 아이 아이 아이 아이 아이노 코토바가나, 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑의 말이まだまだまだまだ 足りない? 마다 마다 마다 마다 타리나이아직 아직 아직 아직 부족해?(足りない?) 타리나이(부족해?)暴きたいたいたいたい 아바키 타이 타이 타이 타이폭로하고 싶어 싶어 싶어 싶어たい訳じゃない 타이 와케자 나이싶은 건 아니야ただただ 不安にさせ..

노래 번역 2026.10.09

monet 愛さないでね

https://youtu.be/XBj_Eljaod0?si=yU9eYl9pZbg1ioi_願いはひとつじゃ収まらずに 네가이와 히토츠자 오사마라즈니소원은 하나로는 끝나지 않고ふたつ、 みっつ増えるばかりで 후타츠 밋츠 후에루바카리데두 가지, 세 가지 늘어갈 뿐이라서足りない何かを埋めるうちに 타리나이 나니카오 우메루 우치니부족한 무언가를 채우다 보니綺麗なガラスにひびを入れた 키레에나 가라스니 히비오 이레타아름다운 유리에 금이 갔어あなたはそう、 弱い癖に 아나타와 소오 요와이 쿠세니당신은 그래, 약한 주제에「大丈夫」 と強がる人で 다이조오부 토 츠요가루 히토데「괜찮아」라고 강한 척하는 사람이라私が居なくちゃ呼吸も出来ぬように와타시가 이나쿠차 코큐우모 데키누요오니내가 없으면 숨도 못 쉴 듯이 ぐちゃぐちゃの頭に付け込んだ 구차구차노 ..

노래 번역 2026.10.07

やさしくしてよ

https://youtu.be/cR0GpjyX3Kw?si=WQuuOSrew34xnF5Iやめてよもう つかれたよ야메테요 모오 츠카레타요그만해줘 이제 지쳤어ゆるしてよ これで終わり유루시테요 코레데 오와리용서해줘 이걸로 끝それでもその姿が 焼き付いて苦しいの소레데모 소노 스가타가 야키츠이테 쿠루시이노그런데도 그 모습이 눌러붙어서 괴로운걸ねえ 震える手抑えても네에 후루에루테 오사에테모있지 떨리는 손 잡아줘도削れるHP もう赤くて케즈레루 에에치피이 모오 아카쿠테깎이는 HP 벌써 새빨개서「大丈夫?」って その一言다이조오붓테 소노 히토코토「괜찮아?」 하는 그 한마디トドメ刺すには十分でしょ토도메 사스니와 주우분데쇼결정타를 찌르기엔 충분하겠지傷つきたいわけじゃないのに키즈츠키타이 와케자 나이노니상처 입고 싶은 건 아닌데ズキズキエモーション..

노래 번역 2026.10.03

それでよかった

https://youtu.be/oVevzLPkV2M?si=P-LABr6ru_X2WftJ些細な言葉で 사사이나 코토바데사소한 말로また夜明けが遠ざかるの 마타 요아케가 토오자카루노다시 새벽이 멀어지고 있어深夜0時の街灯 신야 레에지노 가이토오심야 0시의 가로등影を映し出すceiling ceiling 카게오 우츠시다스 실링 실링그림자를 비추는 ceiling ceiling全部忘れられたならなあ 젠부 와스레라레타나라나아전부 잊혀질 수 있다면ビー玉みたいな月 あなただって 비이다마 미타이나 츠키 아나타닷테구슬 같은 달 당신도 마찬가지야誰かに照らされて輝くの 다레카니 테라사레테 카가야쿠노누군가에게 비춰져 빛나는 거야かく言う僕はそうはも成れない 카쿠 이우 보쿠와 소오와모 나레나이말하는 나는 그렇게도 될 수 없어歪んで欠けた月 유간데 카..

노래 번역 2026.09.24

あの子は宝石を食べている

https://youtu.be/LhShvOUiyBY?si=wd624aGlg_gP3NvX그 아이는 보석을 먹고 있어人は食べたもので作られている히토와 타베타 모노데 츠쿠라레테이루사람은 먹은 것으로 이루어져 있어であれば、あの子は宝石を食べてる데아레바 아노 코와 호오세키오 타베테루그렇다면, 그 아이는 보석을 먹었어それくらい美しい人だったの손쿠라이 우츠쿠시이 히토닷타노그 정도로 아름다운 사람이었어そんくらい美しい人だったの손쿠라이 우츠쿠시이 히토닷타노그 정도로 아름다운 사람이었는 걸 あの子を煮詰めてジャムにしてレッツパーティ아노 코오 니츠메테 자무니 시테 렛츠파아티그 아이를 졸여서 잼으로 만들어 렛츠 파티なりたい自分になれるかな?나리타이 지분니 나레루카나되고 싶은 내가 될 수 있을까?綺麗になれたらオープンカーに乗って키레이니 나레..

노래 번역 2026.09.19

舌打ち

도무지 제목 해석을 못하겟수지피티는 쯧. 한글자 추천하고다른 사람들은 다 혀 차기(?) 라고 부르고https://youtu.be/SxTvhAituo4?si=ETUxN6dbYi8ixNf1アナタはいつも忙しいとか言って아나타와 이츠모 이소가시이토카 잇테당신은 언제나 바쁘다고 말하면서靴下も投げっぱなし쿠츠시타모 나겟파나시양말도 던져두고低い背丈に高過ぎるプライド히쿠이 세타케니 타카 스기루 푸라이도키도 작으면서 프라이드는 지나치게 높아酒飲んでばっかね사케 논데밧카네술만 마시고 있네アタシはそんなアナタため아타시와 손나 아나타 타메나는 그런 당신을 위해서ネイルにメイク ヘアセット 女磨くけど네에루니 메에쿠 헤아셋토 온나 미가쿠케도네일에 메이크업 헤어도 정리하며 자기관리 하는데待ち時間にエロいショート見んなボケ姫みたく愛してよ마치지칸니 ..

노래 번역 2026.08.03

붉은 까마귀가 울었으니까

https://youtu.be/ly6cVhjJNYc?si=C3UU_IIJ31kYp6lK 赤いカラスが鳴いたからそれは訃報か朗報か。作詞作曲:NY(https://x.com/ny_channel_?s=21)編曲動画:Green wist...www.youtube.com완전 명곡임............. 이렇게 잘 만들엇는대ㅜㅜㅜㅜㅜ君がいなくなった夜키미가 이나쿠낫타 요루네가 없어진 밤僕は君を探して回る보쿠와 키미오 사가시테마와루난 널 찾아다닐 거야トンネルを抜けた先に見たのは톤네루오 누케타 사키니 미타노와터널을 벗어난 끝에 본 것은目を見開いた海坊主메오 미히라이타 우미보오즈눈을 크게 뜬 우미보즈それと視線があって소레토 시센가 앗테그것과 시선이 있어서こっちに近づいてきたけど콧치니 치카즈이테 키타케도이쪽으로 가까이 왔지만赤いカラスが鳴..

노래 번역 2026.07.27

소녀풍정

https://youtu.be/109a0C5oCh8?si=bfPx-317JVScxCuD みきとP『 少女ふぜゐ 』MV…いち少女風情の妾が…あんまり失礼…Streaming / DL https://lit.link/mikitopTwitter https://twitter.com/mikito_p_◆Music & Words - みきとPIllustration - 丹堂ヱンヂMix - madamxx◆影縫 英Ver. - https://youtu.be/H81lmn0www.youtube.com切り刻んでこの体 痛みなど理解らない키리키잔데 코노 카라다 이타미나도 와카라나이이 몸을 잘게 잘라줘 아픔 따위는 모르니까暴かないで真実を 大人たちの手の内で아바카나이데 신지츠오 오토나타치노 테노우치데진실을 파헤치지 말아줘 어른들의 손아귀 안에서 果..

노래 번역 2026.07.11

게임 오버

츠미쿠사♡♡♡쉬엇던 건 역시 대단한 걸 보여주기우ㅏ해서https://youtu.be/-iv4kLh47Js?si=pGuAbf_-oBWXnYxm ɢ ᴀ ᴍ ᴇ ᴏ ᴠ ᴇ ʀゲームオーバー / GAME OVER#初音ミク #hatsunemiku #vocaloid Music & Words : 罪草 / Tsumikusahttps://twitter.com/tsumikusa0202Vocal : 初音ミク / Hatsune MikuIllustration : さきいか / Sakiikahttps://twitter.com/sakiika0513/likwww.youtube.comゲームオーバー あまりにも凄惨な結末 게에무 오오바아 아마리니모 세에산나 케츠마츠게임 오버 너무나도 처참한 결말미연시 주인공인데 컴퓨터 뚫고 나옴リアルを凌..

노래 해석 2026.05.30
LIST