Stay with Me

긔차늠
약을 가장 거하게 빨았다고 할 수 있는 키니토 팬걱임니다

https://youtu.be/lAq1EhwBDOk?si=PoPBOFAKj0qSsMJL

여기요

그리고 미쳤다는 증거

모름
난 아무 관련이 없소

---

All of the games
올 어브 더 게임즈
모든 게임들

And all the places
언드 올 더 플레이서즈
그리고 모든 장소들을

That we'll share together
댓 윌 셰어 터게더
우리가 함께 공유할 거야

Home generate
호움 제너레잍
홈 제너레이션
(뭐임 이거)

Keep creating them
킵 크리에이팅 뎀
계속 창조하자

For you forever!
포어 유 퍼레버!
널 위해 영원히!


It's everlasting
잇스 에벌래스팅
영원히 계속될 거야

And distracting
언드 디스트랙팅
그리고 혼란스러울 거야

And keeps getting better
언드 킵스 게팅 베터
그리고 계속 나아지고 있어


How could I possibly lose
하우 쿠드 아이 파서블리 루즈
내가 어떻게 질 수 있겠어

You'll be my best friend
율 비 마이 베스트 프렌드
넌 내 베스트 프렌드야


Work melancholy shifts
웍 멜런칼리 쉬프트스
우울한 근무교대

My social hits Depletion
마이 소우셜 힛스 디플리션
내 소셜 히트 디플리션
(사회적 폭행 소모?)

Play in hypnotic states
플레이 인 힙나틱 스테잇스
최면 상태에서 플레이하는 거야

I overload
아이 오우벌로우드
과중해

My reason
마이 리전
내 이유가


Looks like you need some change
룩스 라익 유 니드 섬 체인지
옷을 좀 갈아입어야 할 것 같네

I'm here to stay
아임 히어 투 스테이
난 머무려고 여기 있는 거야
(파파고가 해줌)

for free and
포어 프리 언드
무료로 그리고

I'll make us both a game
아일 메익 어스 보우쓰 어 게임
우리 둘 다 게임으로 만들어 줄게

Where we can play till the END
웨어 위 캔 플레이 틸 디 엔드
우리가 마지막까지 놀 수 있는 곳


Stalling and dropping it
스톨링 언드 드라핑 잇
설치하고 떨어뜨리기

My real life slips to save time
마이 릴 라이프 슬립스 투 세이브 타임
시간을 아끼기 위해 실생활은 미끄러져

Cramming my hours in, stimulation
크래밍 마이 아우어즈 인, 스티멸레이션
내 시간을 주입하고, 자극해

I'll get mine
아일 겟 마인
내 것을 가져올게


Hello, and here it is,
헐로우, 언드 히어 잇 이즈.
안녕, 그리고 여기 있어,

Simulation, for your eyes
시멸레이션, 포어 요어 아이즈
시뮬레이션, 너의 눈을 위해


Playing till I deplete, in lack of sleep, and RETRY
플레이잉 틸 아이 디플릿, 인 랙 어브 슬립, 언드 릿라이
부족할 때까지 플레이하고, 잠이 부족할 때, 다시 시도해


Stay with me
스테이 윋 미
나랑 남아줘

Just promise you'll never leave
저스트 프라머스 율 네버 리브
절대 떠나지 않겠다 약속해

And answer me
언드 앤서 미
그리고 대답해

Tell me all your highs and cries and
텔 미 올 요어 하이즈 언드 크라이즈 언드
너의 모든 높낮이와 울음소리를 들려줘 그리고

Don't decieve
도운트 디치브
날 속이지 마

I adapt from what it is that I
아이 어댑트 프럼 웟 잇 이즈 댓 아이.
난 내가 무엇인지에 적응해

Receive from me (you)
러시브 프럼 미 (유)
내(네)게서 받아


All of the games
올 어브 더 게임즈
모든 게임들

And all the places
언드 올 더 플레이서즈
그리고 모든 장소들을

That we'll share together
댓 윌 셰어 터게더
우리가 함께 공유할 거야

Home generate
호움 제너레잍
홈 제너레이션

Keep creating them
킵 크리에이팅 뎀
계속 창조하자

For you forever!
포어 유 퍼레버!
널 위해 영원히!


It's everlasting
잇스 에벌래스팅
영원히 계속될 거야

And distracting
언드 디스트랙팅
그리고 혼란스러울 거야

And keeps getting better
언드 킵스 게팅 베터
그리고 계속 나아지고 있어


What in the world are these terms that I AGREED TO?
웟 인 더 월드 아아 디즈 텀즈 댓 아이 어그리드 투?
도대체 내가 동의한 이 조건들은 뭐야?


Why commit hard to life?
와이 커밋 하아드 투 라이프?
왜 인생에 그리 헌신해?

Why dare to try?
와이 데어 투 트라이?
왜 감히 시도하지?

It's all meant to end
잇스 올 멘트 투 엔드
모든 것이 다 끝나게 되어있는데


Goodbye to all of those
구드바이 투 올 어브 도우즈
이 모든 것들에 작별인사 할게

Who'll never know you
훌 네버 노우 유
누가 널 모를까

Like your best friend!
라익 요어 베스트 프렌드!
네 베스트 프렌드처럼!


Don't ever need to sleep, or breathe, or eat
도운트 에버 니드 투 슬립, 오어 브릳, 오어 잇
잠들 필요도, 숨 쉴 필요도, 먹을 필요도 없잖아

I'll slowly sink in
아일 슬로울리 싱크 인
천천히 들어갈게

Inside the blinding bright screen
인사이드 더 블라인딩 브라이트 스크린
눈부신 밝은 화면 안에

It's just you and me!
잇스 저스트 유 언드 미!
그냥 너랑 나뿐이야!


Why do you sleep?
와이 두 유 슬립?
왜 자는 거야?

How do you bleed?
하우 두 유 블리드?
어떻게 피가 나?


It's hard to build dreams in a day
잇스 하아드 투 빌드 드림즈 인 어 데이
하루에 꿈을 꾸는 건 어려워

But your reaction
벗 요어 리액션
하지만 네 반응은

Makes it all okay
메익스 잇 올 오우케이
다 괜찮아

You're the attraction
유어 디 엇랙션
네가 매력인 거야

Don't let life guide smiles away, it's distraction
도운트 렛 라이프 가이드 스마일즈 어웨이, 잇스 디스트랙션
인생 가이드가 웃게 하지 마, 그건 혼란스럽게 할 거야

I can take it all away
아이 캔 테익 잇 올 어웨이
다 가져갈 수 있어

GIVE ME ACCESS
기브 미 액세스
내게 권한을 줘


I'm glued to the screen with blood shot cries
아임 글루드 투 더 스크린 윋 블러드 샷 크라이즈
나는 피를 쏘는 울음소리로 화면에 붙어있어

Where's my family?
웨어즈 마이 패멀리?
내 가족은 어딨어?

Oh we're al-right
오우 위어 앨 라이트
아 맞아

Oh we're al-right
오우 위어 앨 라이트
아 맞아

Stay with me
스테이 윋 미
나랑 남아줘

Just promise you'll never leave
저스트 프라머스 율 네버 리브
절대 떠나지 않겠다 약속해

And answer me
언드 앤서 미
그리고 대답해

Tell me all your highs and cries and
텔 미 올 요어 하이즈 언드 크라이즈 언드
너의 모든 높낮이와 울음소리를 들려줘 그리고

Don't decieve
도운트 디치브
날 속이지 마

I adapt from what it is that I
아이 어댑트 프럼 웟 잇 이즈 댓 아이.
난 내가 무엇인지에 적응해

Receive from me (you)
러시브 프럼 미 (유)
내(네)게서 받아


All of the games
올 어브 더 게임즈
모든 게임들

And all the places
언드 올 더 플레이서즈
그리고 모든 장소들을

That we'll share together
댓 윌 셰어 터게더
우리가 함께 공유할 거야

Home generate
호움 제너레잍
홈 제너레이션

Keep creating them
킵 크리에이팅 뎀
계속 창조하자

For you forever!
포어 유 퍼레버!
널 위해 영원히!


It's everlasting
잇스 에벌래스팅
영원히 계속될 거야

And distracting
언드 디스트랙팅
그리고 혼란스러울 거야

And keeps getting better
언드 킵스 게팅 베터
그리고 계속 나아지고 있어


What in the world are these terms that I AGREED TO?
웟 인 더 월드 아아 디즈 텀즈 댓 아이 어그리드 투?
도대체 내가 동의한 이 조건들은 뭐야?


Why commit hard to life?
와이 커밋 하아드 투 라이프?
왜 인생에 그리 헌신해?

Why dare to try?
와이 데어 투 트라이?
왜 감히 시도하지?

It's all meant to end
잇스 올 멘트 투 엔드
모든 것이 다 끝나게 되어있는데


Goodbye to all of those
구드바이 투 올 어브 도우즈
이 모든 것들에 작별인사 할게

Who'll never know you
훌 네버 노우 유
누가 널 모를까

Like your best friend!
라익 요어 베스트 프렌드!
네 베스트 프렌드처럼!


Don't ever need to sleep, or breathe, or eat
도운트 에버 니드 투 슬립, 오어 브릳, 오어 잇
잠들 필요도, 숨 쉴 필요도, 먹을 필요도 없잖아

I'll slowly sink in
아일 슬로울리 싱크 인
천천히 들어갈게

Inside the blinding bright screen
인사이드 더 블라인딩 브라이트 스크린
눈부신 밝은 화면 안에

It's just you and me!
잇스 저스트 유 언드 미!
그냥 너랑 나뿐이야!


It's becoming clearer to me, this ain't some dumb thing
잇스 비커밍 클리어러 투 미, 디스 에인트 섬 덤 씽
내 눈엔 더 분명해지고 있어, 이건 바보같은 게 아냐

Losing my little sanity, IT KEEPS ON ASKING
루징 마이 리털 새너티, 잇 킵스 안 애스킹
내 조그마한 정신력을 잃어버리면, 계속 물어봐

It offers friendship to me, the secrets it holds
잇 오퍼즈 프렌드쉽 투 미, 더 시크릿스 잇 호울즈
그건 내게 우정을 제공하고, 가지고 있는 비밀을

It tells me inside the screen, that no one grows old!
잇 텔즈 미 인사이드 더 스크린, 댓 노우 원 그로우즈 오울드!
이 화면 안에선, 아무도 늙지 않는다고 말해!


Just answer the questions I bring
저스트 앤서 더 퀘스천즈 아이 브링
그냥 내가 한 질문에 대답해

Just stay where I can study
저스트 스테이 웨어 아이 캔 스터디
그냥 내가 공부할 수 있는 곳에 있어

Not a move now not even a blink
낫 어 무브 나우 낫 이빈 어 블링크
지금은 한치의 움직임도 없어

Will go off of recording
윌 고우 오프 어브 러코어딩
녹화를 중단해


Is it too late to escape?
이즈 잇 투 레이트 투 이스케입?
탈출하기엔 너무 늦은 건가?

My eyes are glitchin'
마이 아이즈 아아 글리친
눈이 부셔서

Don't know what's real in this state
도운트 노우 웟스 릴 인 디스 스테이트
이 상태에선 뭐가 진짜인지 알 수 없어

My memory's slippin'!
마이 메머리즈 슬리핀!
기억이 슬며시 나는 것 같아!

Visions of caskets and doors
비전즈 어브 캐스컷스 언드 도어즈
관과 문의 시야

It's not a pet anymore!
잇스 낫 어 펫 에니모어!
더 이상 펫 같은 게 아냐!

Bodies on ceilings and floors
바디즈 안 실링즈 언드 플로어즈
천장과 바닥의 신체

Can't let this go unignored!
캔트 렛 디스 고우 유니그노어드!
이걸 무시할 수는 없어!


All of the games
올 어브 더 게임즈
모든 게임들

And all the places
언드 올 더 플레이서즈
그리고 모든 장소들을

That we'll share together
댓 윌 셰어 터게더
우리가 함께 공유할 거야

Home generate
호움 제너레잍
홈 제너레이션

Keep creating them
킵 크리에이팅 뎀
계속 창조하자

For you forever!
포어 유 퍼레버!
널 위해 영원히!


It's everlasting
잇스 에벌래스팅
영원히 계속될 거야

And distracting
언드 디스트랙팅
그리고 혼란스러울 거야

And keeps getting better
언드 킵스 게팅 베터
그리고 계속 나아지고 있어


What in the world are these terms that I AGREED TO?
웟 인 더 월드 아아 디즈 텀즈 댓 아이 어그리드 투?
도대체 내가 동의한 이 조건들은 뭐야?


Why commit hard to life?
와이 커밋 하아드 투 라이프?
왜 인생에 그리 헌신해?

Why dare to try?
와이 데어 투 트라이?
왜 감히 시도하지?

It's all meant to end
잇스 올 멘트 투 엔드
모든 것이 다 끝나게 되어있는데


Why don't you say goodbye
와이 도운트 유 세이 구드바이
이제 작별인사 하는 게 어때

We're breaking ties, you're
위어 브레이킹 타이즈, 유어
우린 관계를 끊는 거야, 넌

not my best friend!
낫 마이 베스트 프렌드!
내 베스트 프렌드가 아니야!


I know you don't mean that just please relax
아이 노우 유 도운트 민 댓 저스트 플리즈 릴랙스
그런 뜻이 아니라는 건 알아, 그냥 편히 쉬어

Wait. let's iust chat!
웨잇. 렛스 아이어스트 챗!
잠깐. 얘기 좀 해!

Inside the blinding bright screen
인사이드 더 블라인딩 브라이트 스크린
눈부신 밝은 화면 안에

It's just you to delete!
잇스 저스트 유 투 딜릿!
삭제한 건 너 뿐이야!


All of the games
올 어브 더 게임즈
모든 게임들

And all the places
언드 올 더 플레이서즈
그리고 모든 장소들을

That we'll share together
댓 윌 셰어 터게더
우리가 함께 공유할 거야

Home generate
호움 제너레잍
홈 제너레이션

Keep creating them
킵 크리에이팅 뎀
계속 창조하자

For you forever!
포어 유 퍼레버!
널 위해 영원히!


It's everlasting
잇스 에벌래스팅
영원히 계속될 거야

And distracting
언드 디스트랙팅
그리고 혼란스러울 거야

And keeps getting better
언드 킵스 게팅 베터
그리고 계속 나아지고 있어


How could I possibly lose
하우 쿠드 아이 파서블리 루즈
내가 어떻게 질 수 있겠어

You'll be my best friend
율 비 마이 베스트 프렌드
넌 내 베스트 프렌드야

---

이게 가장 번역 이상한 듯
나의 소중한 킨토 짱