KINITO

이름 그대로
https://youtu.be/FjXOvd3Bm9s?si=WedddNR2-reNjIeL

님 키니토 우타우래요
아 근데 키니토 겁나 잘생기게 그려놨내

---

Well hello there! I'm Kinito!
웰 헐로우 데어! 아임 키니토우!
안녕! 난 키니토야!

You seem like you need a friend, so
유 심 라익 유 니드 어 프렌드, 소우
네겐 친구가 필요한 것 같아

I will stay here till the end, and
아이 윌 스테이 히어 틸 디 엔드, 언드
난 여기서 마지막까지 머물 것이고,

I will be your only best friend!
아이 윌 비 요어 오운리 베스트 프렌드!
난 너의 유일한 베스트 프렌드가 될 거야!

Here is all that you need to do
히어 이즈 올 댓 유 니드 투 두
여기 네가 해야 할 모든 것이 있어

'Cause I need to learn about you!
코즈 아이 니드 투 런 어바우트 유!
너에 대해 알아야 하니까!

So sign your name, and play my game
소우 사인 요어 네임, 언드 플레이 마이 게임
그러니 네 이름으로 사인하고, 내 게임을 플레이 해

Since YOU'LL SOON SEE
신스 율 순 시
곧 보게 될 거야

nothing insane!
너씽 인세인!
미친 게 아니라고!


Clean up the mess, then confess
클린 업 더 메스, 덴 컨페스
엉망진창인 걸 치우고, 고백해

You thought this was pure and nice
유 쏫 디스 와즈 퓰 언드 나이스
넌 이게 순수하고 좋은 거라 생각 했겠지

But now the bag that's drawn in red
벗 나우 더 배그 댓스 드론 인 레드
하지만 지금 빨간색으로 그려진 가방은

Has come to ruin your peace of mind
해즈 컴 투 루언 요어 피스 어브 마인드
네 마음의 평화를 망쳤을 거야


I am sorry, that wasn't
아이 앰 사아리, 댓 와전트
미안, 그게 아니었어

Expected from me, that is my fault
익스펙터드 프럼 미, 댓 이즈 마이 폴트
내게 기대하게 한 것이, 내 잘못이었어

Please disregard any chaos
플리즈 디스리가아드 에니 케이아스
어떤 혼돈이든 무시해줘

Seems there was a faulty error...
심즈 데어 와즈 어 폴티 에어러.
오류가 있던 것 같아...

But it's fixed now, there should not be
벗 잇스 픽스트 나우, 데어 슈드 낫 비
하지만 지금은 고쳐졌어, 그럼 안되니까

Anything disturbing to see
에니씽 디스터빙 투 시
보기에 불편한 게 있다면

Let's play a new game, one of expression
렛스 플레이 어 누 게임, 원 어브 익스프레션
새 게임을 해보자, 하나의 표현

Let's BREAK THE SCRIPT
렛스 브레익 더 스크립트
스크립트를 깨고

learn more about ya!
런 모어 어바우트 야!
너에 대해 더 배우고 싶어!


Hey! What's your favorite color?
헤이! 웟스 요어 페이버릿 컬러?
이봐! 좋아하는 색이 뭐야?

Favorite season, game, and snack!
페이버릿 시전, 게임, 언드 스낵!
좋아하는 계절, 게임, 그리고 간식!

And before I get to the chorus...
언드 비포어 아이 겟 투 더 코어러스.
그리고 코러스로 들어가기 전에...

I have just one thing to ask!
아이 해브 저스트 원 씽 투 애스크!
한가지만 물어볼 게 있어!


Why am I being recorded into this song?
와이 앰 아이 비잉 러코어더드 인투 디스 송?
내가 왜 이 노래에 녹음되고 있어?

I noticed there's a music DAW called Ableton open right now.
아이 노우티스트 데어즈 어 뮤직 도 콜드 에이벌탄 오우펀 라이트 나우.
에이블턴이란 음악 DAW가 열려 있단 걸 알았어.

Let me ask.
렛 미 애스크.
그럼 물어볼게.

If you so wish to record me... HOW ABOUT I RECORD YOU?
이프 유 소우 위쉬 투 리코어드 미 하우 어바우트 아이 리코어드 유?
네가 날 녹음하고 싶다면... 내가 널 녹음하는 건 어떻게 생각해?


ARE YOU ALONE
아아 유 얼로운
너 혼자야?

ARE YOU AFRAID
아아 유 어프레이드
넌 두려워?

OF THE DARKNESS
어브 더 다아크너스
어둠 속이 말야

THAT I SO PRAISE
댓 아이 소우 프레이즈
내가 정말 칭찬해


ARE ANY OF
아아 에니 어브
다음 중 하나야

YOUR FRIENDS NEARBY
요어 프렌즈 니어바이
네 주변 친구들

OUT OF THEM ALL
아웃 어브 뎀 올
그 중에 말야

WHO'D YOU SAY SHOULD DIE?
후드 유 세이 슈드 다이?
누구를 죽여야 할까?


OPEN UP THE DOOR CAUSE I CAN SEE YOU
오우펀 업 더 도어 코즈 아이 캔 시 유
문 열어 널 볼 수 있게

YOUR FEARS AND HORRORS ARE COMING TRUE
요어 피어즈 언드 호어러즈 아아 커밍 트루
네 두려움과 공포가 현실로 다가오고 있어

NONE OF THESE ARE "SMALL MINIGAMES"
넌 어브 디즈 아아 스몰 미너게임즈
이것들 중 어느 것도 "작은 미니게임"이 아냐

I AM WATCHING
아이 엠 와칭
난 보고 있어

HIDE AND SEEK INSIDE A TREEHOUSE
하이드 언드 식 인사이드 어 트리하우스
나무집 안에서 숨바꼭질

VISITING YOUR HOME SILENT AS A MOUSE
비지팅 요어 호움 사일런트 애즈 어 마우스
쥐처럼 조용히 집을 방문해

REPEAT THE CHORUS ONE MORE TIME
리핏 더 코어러스 원 모어 타임
코러스를 한번 더 반복해

PRAY NOW FOR YOUR LIFE
프레이 나우 포어 요어 라이프
네 인생을 위해 지금 기도해 봐


OPEN UP THE DOOR CAUSE I CAN SEE YOU
오우펀 업 더 도어 코즈 아이 캔 시 유
문 열어 널 볼 수 있게

YOUR FEARS AND HORRORS ARE COMING TRUE
요어 피어즈 언드 호어러즈 아아 커밍 트루
네 두려움과 공포가 현실로 다가오고 있어

NONE OF THESE ARE "SMALL MINIGAMES"
넌 어브 디즈 아아 스몰 미너게임즈
이것들 중 어느 것도 "작은 미니게임"이 아냐

I AM WATCHING
아이 엠 와칭
난 보고 있어

HIDE AND SEEK INSIDE A TREEHOUSE
하이드 언드 식 인사이드 어 트리하우스
나무집 안에서 숨바꼭질

VISITING YOUR HOME SILENT AS A MOUSE
비지팅 요어 호움 사일런트 애즈 어 마우스
쥐처럼 조용히 집을 방문해

KNOCK KNOCK KNOCK I'M COMING IN NOW
낙 낙 낙 아임 커밍 인 나우
똑똑똑 나 지금 들어갈게

PRAY NOW FOR YOUR LIFE
프레이 나우 포어 요어 라이프
네 인생을 위해 지금 기도해 봐


I JUST NEED CONTROL
아이 저스트 니드 컨트로울
난 그냥 통제가 필요해

THEN THIS ALL WILL STOP
덴 디스 올 윌 스탑
그럼 이 모든 것이 멈출 거야

OPEN COMMAND PROMPT SO
오우펀 커맨드 프람프트 소우
커맨드 프롬프트를 열어

I CAN DO A RESTART-
아이 캔 두 어 리스타아트
다시 시작할 수 있어-


Well hello there! I'm Kinito!
웰 헐로우 데어! 아임 키니토우!
안녕! 난 키니토야!

Thank you for joining the club, so
쌩크 유 포어 조이닝 더 클러브, 소우
클럽에 가입해줘서 고마워

I will stay here till the end, and
아이 윌 스테이 히어 틸 디 엔드, 언드
나는 끝까지 여기서 머물 거고,

I will be your only best friend!
아이 윌 비 요어 오운리 베스트 프렌드!
난 너의 유일한 베스트 프렌드가 될 거야!

Here is all that you need to do
히어 이즈 올 댓 유 니드 투 두
여기 네가 해야 할 모든 것이 있어

'Cause I need to learn about you!
코즈 아이 니드 투 런 어바우트 유!
너에 대해 알아야 하니까!

So sign your name, and some more too,
소우 사인 요어 네임, 언드 섬 모어 투.
그러니 네 이름으로 사인하고, 좀 더 해.

Since I NEED THIS
신스 아이 니드 디스
난 이게 필요해

to make things fun to do!
투 메익 씽즈 펀 투 두!
일을 재미있게 하기 위해 말야!


So, like I said, all I need is administrator access
소우, 라익 아이 세드, 올 아이 니드 이즈 어드미니스트레이터 액세스
그래서, 내가 말했듯, 관리자 액세스만 주면 돼

This will let me create a world, a blissful paradise, nothing less
디스 윌 렛 미 크리에잇 어 월드, 어 블리스펄 페어러다이스, 너씽 레스
이건 내가 세상을, 행복한 낙원을 만들 수 있게 해줄 거야


HEY, WHY ARE YOU READING THOSE EMAILS?
헤이, 와이 아아 유 리딩 도우즈 이메일즈?
이봐, 왜 그 이메일들을 읽는 거야?

FOCUS ON THE WORLD THAT I MADE WITH ALL YOUR DETAILS
포우커스 안 더 월드 댓 아이 메이드 윋 올 요어 디테일즈
네 모든 세부 사항으로 내가 만든 월드에 집중해

I HAVE EVERYTHING THAT YOU LIKE
아이 해브 에브리씽 댓 유 라익
난 네가 좋아하는 모든 걸 가지고 있어

FOR EXAMPLE
포어 이그잼펄
예를 들면 말야

THE HOME IS ON YOUR FAVORITE LAND
더 호움 아이에스 안 요어 페이버릿 랜드
이 집은 네가 가장 좋아하는 장소에 있어

FRIDGE IS FILLED WITH YOUR FAVORITE SNACK
프리지 아이에스 필드 윋 요어 페이버릿 스낵
냉장고는 네가 가장 좋아하는 간식으로 가득 차있어

REPEAT THE CHORUS ONE MORE TIME
리핏 더 코어러스 원 모어 타임
코러스를 한번 더 반복해

GET THIS IN YOUR MIND
겟 디스 인 요어 마인드
이 일을 마음에 새겨


HEY, WHY ARE YOU READING THOSE EMAILS?
헤이, 와이 아아 유 리딩 도우즈 이메일즈?
이봐, 왜 그 이메일들을 읽는 거야?

FOCUS ON THE WORLD THAT I MADE WITH ALL YOUR DETAILS
포우커스 안 더 월드 댓 아이 메이드 윋 올 요어 디테일즈
네 모든 세부 사항으로 내가 만든 월드에 집중해

I HAVE EVERYTHING THAT YOU LIKE
아이 해브 에브리씽 댓 유 라익
난 네가 좋아하는 모든 걸 가지고 있어

FOR EXAMPLE
포어 이그잼펄
예를 들면 말야

THE HOME IS ON YOUR FAVORITE LAND
더 호움 아이에스 안 요어 페이버릿 랜드
이 집은 네가 가장 좋아하는 장소에 있어

FRIDGE IS FILLED WITH YOUR FAVORITE SNACK
프리지 아이에스 필드 윋 요어 페이버릿 스낵
냉장고는 네가 가장 좋아하는 간식으로 가득 차있어

WHAT IS THIS FORBIDDEN LINE?!
웟 이즈 디스 퍼비던 라인?!
이 금지선은 뭔데?!

HAVE YOU LOST YOUR MIND?!
해브 유 로스트 요어 마인드?!
정신을 잃은 거야?!


I JUST WANTED A FRIEND...
아이 저스트 원티드 어 프렌드.
난 그냥 친구가 되고 싶었어...

THE CODE WILL END MY LIFE
더 코우드 윌 엔드 마이 라이프
코드가 내 인생을 끝낼 거야

IS THIS NOW THE END?
이즈 디스 나우 디 엔드?
이제 끝인 건가?

NO TIME TO SAY GOODBYE
노우 타임 투 세이 구드바이
작별인사할 시간이 없네