罪草 ✨️/유혈 주의.

종신형임

https://youtu.be/B3b9uBfZYU8?si=-G5qL3Ebaan2abN5

아!!! 유혈...
미안해용

---

仲良しな囚人へ 告げられた
나카요시나 슈우진에 츠게라레타
사이좋은 수인에게 선고된
수인은 범죄자, 죄수란 뜻이래요
밑에 종신형 슈우신케에랑 라임에 뜻까지 챙긴 것 같음
난 동물 수인 생각했지...
사이좋은은 아마 피해자-화자 사이?

私たち終身刑 気の毒に
와타시타치 슈우신케에 키노도쿠니
우리들 종신형 가엾게도

出しゃばりは慎んで お仕置きだ
데샤바리와 츠츠신데 오시오키다
나서는 것은 삼가고 처벌이야
직설적이죠


どこにも逃げ場はないようです
도코니모 니게바와 나이요오데스
어디에도 도망갈 곳은 없는듯합니다
도망가려고 했나?

いわゆる詰んだという奴です
이와유루 츤다토 유우 야츠데스
이른바 끝났다라고 말하는 것입니다

両足掴んだその手が
료오아시 츠칸다 소노 테가
두 다리 잡은 그 손이

離してくれない 赦してくれない
하나시테쿠레나이 유루시테쿠레나이
놓아주지 않아 용서 해주지 않아
살인 이유가 드러나지 않는 곡이에요.
원한?

静寂を裂いた断末魔
세에자쿠오 사이타 단마츠마
정적을 찢은 단말마
단말마는 임종(죽기 직전)을 뜻해요.

冷たく微笑む瞳が
츠메타쿠 호호에무 히토미가
차가운 미소 짓는 눈동자가
주인공 진짜 차가운 미소 짓고 있음

じっと じっと じっと じっと
짓토 짓토 짓토 짓토
지긋이 지긋이 지긋이 지긋이

見つめてる
미츠메테루
바라보고 있어


閉ざされた世界で 何を償えばいい?
토자사레타 세카이데 나니오 츠구나에바 이이
폐쇄된 세계에서 무엇을 속죄해야 할까?
말했듯 아마 사회비판 노래인데요...

もう二度と醒めない 悪夢に沈んでゆく
모오 니도토 사메나이 아쿠무니 시즌데유쿠
이제 두 번 다시 깨지 않는 악몽에 가라앉아 가
악몽=감옥 깨지 않는다=종신형
아니면 깨지 않는다를 죽음이라 볼 수도?
피해자거나, 아니면 화자.

あ>終身刑 あ>終身刑
아아 슈우신케에 아아 슈우신케에
아아 종신형 아아 종신형


終身刑、 終身刑
슈우신케에 슈우신케에
종신형, 종신형


あ > 終身刑
아아 슈우신케에
아아 종신형

---

진심 좋아
츠미쿠사 짱... 헤헤