づたか。스노우드롭

https://youtu.be/ZTaxv7N4ukk?si=Ua-OdtyP93rnScNF

이거 그림체가 익숙하다 했는데 아루세치카 그림이에요

https://m.kin.naver.com/qna/dirs/30207/docs/478744078?d1id=3&answerNo=1

이 노래 일본어 가사만 써주세요

일본어를 제공해주신 고마우신 분(답변)

---

窓の外で心が揺れる、雪の降った乾いた街に
마도노 소토데 코코로가 유레루 유키노 훗타 카와이타 마치니
창밖에서 마음이 흔들리는, 눈이 오던 마른 거리에


太陽一つ君の笑顔、小窓の奥に薄く反射していた
타이요오 히토츠 키미노 에가오 코마도노 오쿠니 우스쿠 한샤시테이타
태양 하나에 네 미소가 작은 창문 깊숙히 희미하게 반사되어 있었어


君の中に眠る悪魔が
키미노 나카니 네무루 아쿠마가
네 안에 잠든 악마가


僕の顔を除き笑う
보쿠노 카오오 노조키 와라우
내 얼굴을 없애고 웃어


窓辺の枯れたガーベラの
마도베노 카레타 가아베라노
창가의 시든 거베라의


花弁が一粒、落ちていく
카벤가 히토츠부 오치테이쿠
꽃잎이 한 잎 떨어져가


大丈夫と君が笑うから僕は信じてしまったようだ
다이조오부토 키미가 와라우카라 보쿠와 신지테시맛타요오다
괜찮다고 네가 웃으니까 난 믿어버린 것 같아


君に贈ったこの花束
키미니 오쿳타 코노 하나타바
네게 선물한 이 꽃다발


スノードロップの花が咲いている
스노오도롯푸노 하나가 사이테이루
스노우드롭 꽃이 피어있어


近づいて来るこの足音、リアルから目を背けたくて
치카즈이테쿠루 코노 아시오토 리아루카라 메오 소무케타쿠테
가까워져오는 이 발소리 리얼에서 눈을 돌리고 싶어서



マリ―ゴールドの花飾る、何故かすぐに萎れて枯れてった
마리 고오루도노 하나 카자루 나제카 스구니 시오레테 카레텟타
매리골드 꽃 장식, 왜인지 금방 시들어버렸어


窓の横に飾られている
마도노 요코니 카자라레테이루
창문 옆에 장식되어있어


アイビーの花が笑ってる
아이비이노 하나가 와랏테루
아이비 꽃이 웃고 있어


苦しんでいる君の顔なんか
쿠루신데이루 키미노 카오난카
괴로워하는 네 얼굴 같은 건


もう二度と見たくないんだ
모오 니도토 미타쿠 나인다
이제 두 번 다시 보고 싶지 않아


大丈夫と君が笑っても
다이조오부토 키미가 와랏테모
괜찮다고 네가 웃어도


信じられなくなってしまったよ
신지라레나쿠 낫테시맛타요
믿을 수 없게 되어버렸어


零れ落ちた涙一粒
코보레오치타 나미다히토츠부
흘러내린 눈물 한 방울


僕の心の花を枯らしていく
보쿠노 코코로노 하나오 카라시테이쿠
내 마음의 꽃을 시들게 해


君の中に眠っている悪魔の名前は何ですか？
키미노 나카니 네뭇테이루 아쿠마노 나마에와 난데스카
네 안에서 잠자고 있는 악마의 이름은 무엇입니까?


この世を統べる神様なんて居ないことが分かりました
코노요오 스베루 카미사마난테 이나이 코토가 와카리마시타
세상을 다스린단 신 같은 건 없다고 알게 되었어요


僕の生きる意味は君だけ
보쿠노 이키루 이미와 키미다케
내가 살아가는 의미는 너 뿐


でももう無理はしないでよね
데모 모오 무리와 시나이데요네
하지만 이제 무리는 하지 마


最愛の君の最後にすら
사이아이노 키미노 사이고니스라
정말 사랑하는 네 최후에조차


できることは祈ることだけだよ
데키루 코토와 이노루 코토다케다요
할 수 있는 건 기도하는 것뿐이야


君のいない世界で生きる意味など残ってないんだ
키미노 이나이 세카이데 이키루 이미나도 노콧테나인다
네가 없는 세계에서 살아가는 의미 같은 건 남아있지 않아


安らかな顔で眠る君の笑顔は永遠に咲くことはない
야스라카나 카오데 네무루 키미노 에가오와 에에엔니 사쿠 코토와 나이
편한 얼굴로 잠든 네 미소는 영원히 피어날 수 없어


スノードロップの花が咲いた
스노오도롯푸노 하나가 사이타
스노우드롭 꽃이 피었어


今なら君に会えるよ
이마나라 키미니 아에루요
지금이라면 너와 만날 수 있어


君のいない世界で一人の少年が今、その花を枯らして逝く
키미노 이나이 세카이데 히토리노 쇼오넨가 이마 소노 하나오 카라시테 이쿠
네가 없는 세계에서 한 소년이 지금, 그 꽃을 시들어 가