배가 고픈 거예요!!

부분번역
https://youtube.com/shorts/_DZEJUKunYE?si=zs1StdaFICZOdYVA

I'm hungry!!

이거 보고 만듦
튀르키예가 그리스를 먹어

https://youtu.be/L1ByttunrDs?si=6CxX2nF3buCnvkBl

원작

---

Ah, I love you enough
あ>食べちゃいたい
아아 타베챠이타이
아아 먹고 싶어

to want to eat you, to eat you all up
食べてしまいたいくらいに愛おしくて
타베테 시마이타이 쿠라이니 이토오시쿠테
먹어버리고 싶을 정도로 사랑스러워서

If your feelings are warped into tear,
感情を恐怖に歪めたら
칸조오오 쿄오후니 유가메타라
감정이 공포로 삐뚤어지면

how would you taste?
どんな味がするの?
돈나 아지가 스루노
어떤 맛이 날까?

l'm getting tired of only tasting. sweet, sweet delusions
甘い甘い妄想(ゆめ)だけを
아마이 아마이 유메 다케오
달콤한 달콤한 망상(꿈)만을

舐めるのは飽きました
나메루노와 아키마시타
핥는 것은 질렸어

For real just how you are I want to--
このままでは本当に
코노 마마데와 혼토오니
이대로는 정말로

私は君の事を-
와타시와 키미노 코토오-
난 너를-

I'm sorry,
ごめんなさい
고멘나사이
미안해

but
でも
데모
하지만

I'm hungry!
はらぺこなんです！！
하라페코난데스
배가 고픈 거예요!!

I'm really hungry!
はらぺこなのです！！
하라페코나노데스
배가 고프다구요!!