罪草 열어 줘

あけて

진짜 포기하자랑 더불어서 사키이카 그림 구도가 너무 좋아요
댓글에 러시아인 많던데
우크라이나인일 수도 있고 벨라루스인이든...

---

ねえ
네에
저기


あけて あけて あけて
아케테 아케테 아케테
열어줘 열어줘 열어줘

もしもし
모시모시
저기요

あけて あけて あけて
아케테 아케테 아케테
열어줘 열어줘 열어줘


先延ばしにしたとて 結果は同じ
사키노바시니 시타토테 켓카와 오나지
미룬다고 해도 결과는 똑같아

だから止めて 無駄な抵抗
다카라 야메테 무다나 테이코오
그러니까 그만둬 쓸데없는 저항

まずはあけて 話をしよう
마즈와 아케테 하나시오 시요오
우선 열어줘 이야기를 하자
이야기 하자 하면서 손엔 칼을 쥐고...
화자랑 청자랑 뭔가... 연인? 츠미쿠사 그런거 좋아하는데

大丈夫 あけて
다이조오부 아케테
괜찮아 열어줘

ちっとも辛くないから
칫토모 츠라쿠나이카라
조금도 괴롭지 않으니까


あなたがその手で あけてくれるまで
아나타가 소노 테데 아케테 쿠레루마데
당신이 그 손으로 열어줄 때까지
분명 열 수 있는데 청자가 마음 열고 열어주는 걸 기다린다 하는 댓이 있어요

私は決して ここを退かないよ
와타시와 켓시테 코코오 토카나이요
나는 결코 여기서 물러나지 않을 거야

理解できたよね もう詰んだんだよ
리카이데키타요네 모오 츤단다요
이해되겠지 이미 끝난 거야

潔く諦めよう
이사기요쿠 아키라메요오
깨끗이 포기하자
이제 포기하자


寒い あけて
사무이 아케테
추워 열어줘

凍えちゃいそう
코고에차이소오
얼어버릴 것 같아
진심 요즘 이럼
밖에만 나가면...

暗い 外で
쿠라이 소토데
어두운 밖에서

ひとりぼっち さみしい
히토리봇치 사미시이
단 혼자 쓸쓸해


覚悟 決めて
카쿠고 키메테
각오 다지고

あけてしまおう
아케테시마오오
열어버리자

はやく あけて
하야쿠 아케테
빨리 열어줘

二人を隔てる
후타리오 헤다테루
두 사람을 가로막는

この固く閉ざされた
코노 카타쿠 토자사레타
이 굳게 닫힌

心のドアを
코코로노 도아오
마음의 문을
해석할 게 별로 없네
말했듯 직접 열어주길 원한다