소녀풍정

https://youtu.be/109a0C5oCh8?si=bfPx-317JVScxCuD

みきとP『 少女ふぜゐ 』MV

---

切り刻んでこの体 痛みなど理解らない
키리키잔데 코노 카라다 이타미나도 와카라나이
이 몸을 잘게 잘라줘 아픔 따위는 모르니까

暴かないで真実を  大人たちの手の内で
아바카나이데 신지츠오 오토나타치노 테노우치데
진실을 파헤치지 말아줘 어른들의 손아귀 안에서

果敢ない願い 水鳥は苛立った
하카나이 네가이 미즈도리와 이라닷타
허무한 소원 물새는 초조해하네

空も、 町も然様なら
소라모 마치모 사요오나라
하늘도 마을도 안녕히


晒さないでこの体 出鱈目で摩訶不思議
사라사나이데 코노 카라다 데타라메데 마카 후시기
이 몸을 들추지 말아 줘 엉망진창에 불가사의

揺らさないで物語 謎めいた儘で居て
유라사나이데 모노가타리 나조메이타 마마데 이테
이야기를 흔들지 말아줘 수수께끼인 채로 있어줘

可憐に咲いた一輪の花びら
카렌니 사이타 이치린노 하나비라
가련하게 피어난 한 송이 꽃잎

虚構も、 性も愛して
우소모 사가모 아이시테
거짓말도 본성도 사랑해줘


いま黄昏を噛み殺ス ハヰカラア少女は
이마 타소가레오 카미코로스 하이카라아 쇼오조와
지금, 황혼을 깨물어 죽이는 하이칼라 소녀는

蝶の羽根を千切り 好キ...嫌イ... 「嫌イ」
초오노 하네오 치기리 스키 키라이 키라이
나비의 날개를 잘게 썰며 좋아... 싫어... 싫어

また虚構ついて安堵して 揃えた前髪
마타 우소츠이테 안도시테 소로에타 마에가미
또다시 거짓말을 하고 안도하며 정리한 앞머리

ドウゾ御一緒二参りましょう地獄へ
도오조 고잇쇼니 마이리마쇼오 지고쿠에
부디 함께 나아갑시다 지옥에


切り刻んでこの体 痛みなんて理解らない
키리키잔데 코노 카라다 이타미난테 와카라나이
이 몸을 잘게 잘라줘 아픔따위는 모르니까

生憎ね妄想は誰にだって懐くのよ
아이니쿠네 모오소오와 다레니닷테 나츠쿠노요
공교롭게도 망상은 누구나 품고 있는 거야


果敢ない願い 水鳥は飛び立った
하카나이 네가이 미즈도리와 토비탓타
덧없는 소원 물새는 날아올랐어

空も、 町も然様なら
소라모 마치모 사요오나라
하늘도 마을도 안녕히


悪い夢 迫る絶望
와루이 유메 세마루 제츠보오
악몽 다가오는 절망

疑いの重い口吻
우타가이노 오모이 구치부리
의심스러운 무거운 말투

見境なく生きて居たいの
미사카이나쿠 이키테이타이노
분별 없이 살아보고 싶어

清廉潔癖 百合の薫りが
세에렌켓페키 유리노 카오리가
청렴결벽, 백합의 향기가

創り上げた此の世で独つの...
츠쿠리아게타 코노요데 히토츠노
만들어낸 이 세상에 하나뿐인...


そう他人には 他人には 喋舌れない世界が
소오 히토니와 히토니와 샤베레나이 세카이가
그래, 타인에겐 타인에겐 말할 수 없는 세계가

いち少女風情の天国なの
이치 쇼오조후제에노 텐고쿠나노
한 소녀 풍정의 천국인걸

また虚構ついて安堵して 揃えた前髪
마타 우소츠이테 안도시테 소로에타 마에가미
또다시 거짓말을 하고 안도하며 정리한 앞머리

ドウゾ御一緒二参ましょう地獄へ
도우조 고잇쇼니 마이리마쇼오지고쿠에
부디 함께 나아갑시다 지옥에