붉은 까마귀가 울었으니까

https://youtu.be/ly6cVhjJNYc?si=C3UU_IIJ31kYp6lK

赤いカラスが鳴いたから

완전 명곡임............. 이렇게 잘 만들엇는대ㅜㅜㅜㅜㅜ

---

君がいなくなった夜
키미가 이나쿠낫타 요루
네가 없어진 밤

僕は君を探して回る
보쿠와 키미오 사가시테마와루
난 널 찾아다닐 거야

トンネルを抜けた先に見たのは
톤네루오 누케타 사키니 미타노와
터널을 벗어난 끝에 본 것은

目を見開いた海坊主
메오 미히라이타 우미보오즈
눈을 크게 뜬 우미보즈

それと視線があって
소레토 시센가 앗테
그것과 시선이 있어서

こっちに近づいてきたけど
콧치니 치카즈이테 키타케도
이쪽으로 가까이 왔지만

赤いカラスが鳴いたとき
아카이 카라스가 나이타 토키
붉은 까마귀가 울었을 때

それは海に帰った
소레와 우미니 카엣타
그건 바다로 변했다

蜻ス
螟ゥ蝗ス
豁サ
(의미 없을 것으로 추정)

もう君には会えないようだ
모오 키미니와 아에나이 요오다
이제 너와는 만날 수 없는 것 같아

赤いカラスが鳴いたから
아카이 카라스가 나이타카라
붉은 까마귀가 울었으니까

君とすごした日々を
키미토 스고시타 히비오
너와 지냈던 날들을

僕は忘れないよ
보쿠와 와스레나이요
나는 잊을 수 없어


もう君には会えないようだ
모오 키미니와 아에나이 요오다
이제 너와는 만날 수 없는 것 같아

赤いカラスが鳴いたから
아카이 카라스가 나이타카라
붉은 까마귀가 울었으니까

君とすごした日々を
키미토 스고시타 히비오
너와 지냈던 날들을

僕は忘れないよ
보쿠와 와스레나이요
나는 잊을 수 없어


（でも）
데모
(하지만)

もう君には会えないようだ
(いきをしてごめんなさい)
모오 키미니와 아에나이 요오다
(이키오 시테 고멘나사이)
이제 너와는 만날 수 없는 것 같아
(숨을 쉬어서 미안해)

赤いカラスが鳴いたから
(きみがくれたこのいのちだけど)
아카이 카라스가 나이타카라
(키미가 쿠레타 코노 이노치다케도)
붉은 까마귀가 울었으니까
(네가 주었던 이 목숨이지만)

君とすごした日々を
(あかいからすがないている)
키미토 스고시타 히비오
(아카이 카라스가 나이테이루)
너와 지냈던 날들을
(붉은 까마귀가 울고 있어)

僕は忘れないよ
(それが◆(死)をいみしても)
보쿠와 와스레나이요
(소레가 ◆오 이미시테모)
나는 잊을 수 없어
(그것이 ◆(죽음)을 의미해도)


もう君には会えないようだ
(いきをしてごめんなさい)
모오 키미니와 아에나이 요오다
(이키오 시테 고멘나사이)
이제 너와는 만날 수 없는 것 같아
(숨을 쉬어서 미안해)

赤いカラスが鳴いたから
(きみがくれたこのいのちだけど)
아카이 카라스가 나이타카라
(키미가 쿠레타 코노 이노치다케도)
붉은 까마귀가 울었으니까
(네가 주었던 이 목숨이지만)

君とすごした日々を
(あかいからすがないている)
키미토 스고시타 히비오
(아카이 카라스가 나이테이루)
너와 지냈던 날들을
(붉은 까마귀가 울고 있어)

僕は忘れないよ
(それが◆(死)をいみしても)
보쿠와 와스레나이요
(소레가 ◆오 이미시테모)
나는 잊을 수 없어
(그것이 ◆(죽음)을 의미해도)


もう君には会えないようだ
모오 키미니와 아에나이 요오다
이제 너와는 만날 수 없는 것 같아

赤いカラスが鳴いたから
아카이 카라스가 나이타카라
붉은 까마귀가 울었으니까

君とすごした日々を
키미토 스고시타 히비오
너와 지냈던 날들을

僕は忘れないよ
보쿠와 와스레나이요
나는 잊을 수 없어


もう君には会えないようだ
모오 키미니와 아에나이 요오다
이제 너와는 만날 수 없는 것 같아

赤いカラスが鳴いたから
아카이 카라스가 나이타카라
붉은 까마귀가 울었으니까

君とすごした日々を
키미토 스고시타 히비오
너와 지냈던 날들을

僕は忘れないよ
보쿠와 와스레나이요
나는 잊을 수 없어