それでよかった

https://youtu.be/oVevzLPkV2M?si=P-LABr6ru_X2WftJ

---

些細な言葉で
사사이나 코토바데
사소한 말로

また夜明けが遠ざかるの
마타 요아케가 토오자카루노
다시 새벽이 멀어지고 있어

深夜0時の街灯
신야 레에지노 가이토오
심야 0시의 가로등

影を映し出すceiling ceiling
카게오 우츠시다스 실링 실링
그림자를 비추는 ceiling ceiling

全部忘れられたならなあ
젠부 와스레라레타나라나아
전부 잊혀질 수 있다면

ビー玉みたいな月 あなただって
비이다마 미타이나 츠키 아나타닷테
구슬 같은 달 당신도 마찬가지야

誰かに照らされて輝くの
다레카니 테라사레테 카가야쿠노
누군가에게 비춰져 빛나는 거야

かく言う僕はそうはも成れない
카쿠 이우 보쿠와 소오와모 나레나이
말하는 나는 그렇게도 될 수 없어

歪んで欠けた月
유간데 카케타 츠키
뒤틀려 이지러진 달


愛されたい
아이사레타이
사랑 받고 싶어

愛されたいから此処に立って居たいよ
아이사레타이카라 코코니 탓테이타이요
사랑 받고 싶어서 여기 서 있고 싶어

ろくなモノローグも無い
로쿠나 모노로오구모 나이
변변한 독백도 없어

「共演者(1)」 だって気づいてるけど
쿄오엔샤 이치 닷테 키즈이테루케도
「공연자(1)」 그렇게 눈치채고 있지만


相容れない
아이이레나이
서로 맞지 않아

相容れない感情に蓋している
아이이레나이 칸조오니 후타시테이루
서로 맞지 않는 감정에 뚜껑을 덮고 있어

僕は主役じゃないとしても
보쿠와 슈야쿠자 나이토 시테모
나는 주역이 아니라고 해도

それでよかった?
소레데 요캇타
그걸로 좋았어?


不思議なものだわ
후시기나 모노다와
신기한 일이네

時が経てば慣れるものね
토키가 타테바 나레루 모노네
시간이 지나면 익숙해질 일이야

赤の他人の葛藤 興味も湧かない程 夢中に
아카노 타닌노 캇토오 쿄오미모 와카나이호도 무추우니
모르는 사람의 갈등 흥미도 생기지 않을 정도로 열중해

全部あなたの言葉のせい、 いやおかげかしら
젠부 아나타노 코토바노 세에 이야 오카게카시라
전부 당신이 한 말 탓이야, 아니 덕분일까


ねえ夢を見たの 雨降る夜道で踊る夢を
네에 유메오 미타노 아메 후루 요미치데 오도루 유메오
있지 꿈을 꾸었어 비 내리는 밤 거리에서 춤 추는 꿈을

鈍色模様 足元を照らすmoonlightは無いけど
니비이로모요오 아시모토오 테라스 문라잇토와 나이케도
먹색 같은 발밑을 비추는 moonlight은 없지만


愛されない
아이사레나이
사랑 받을 수 없어

愛されないなら此処に居たって痛いよ
아이사레나이나라 코코니 이탓테 이타이요
사랑 받을 수 없다면 여기에 있어도 아플 거야

雲の隙間に見える三日月のように笑ってみるけど
쿠모노 스키마니 미에루 밋카츠키노요오니 와랏테미루케도
구름 사이로 보이는 초승달처럼 웃어보지만

緞帳が下がる頃鳴り出したこの拍手喝采は
돈초오가 사가루 코로 나리다시타 코노 하쿠슈캇사이와
막이 내려갈쯤 울린 이 박수 갈채는

僕に向けたものじゃなかった
보쿠니 무케타 모노자 나캇타
나를 향한 것이 아니었어


映画みたい
에이가 미타이
영화 같아

映画みたいな結末はいらないよ
에이가 미타이나 케츠마츠와 이라나이요
영화 같은 결말은 필요 없어

エンドロー·ルにも居ない
엔도로오루니모 이나이
엔드롤에도 없는

「共演者(1)」 だって分かってる でも
쿄오엔샤 이치 닷테 와캇테루 데모
「공연자(1)」 라고 알고있지만

想いとは裏腹に晴れ出した満天の空を見て
오모이토와 우라하라니 하레다시타 만텐노 소라오 미테
마음과는 달리 맑은 만천의 하늘을 봐

ちょっと前を向こうと思った
촛토 마에오 무코오토 오못타
조금 앞을 향하자고 생각했어

もう少し生きてみようと思えた
모오 스코시 이키테미요오토 오모에타
조금 더 살아보자고 생각했어

だから主役じゃないとしても
다카라 슈야쿠자 나이토 시테모
그러니 주역이 아니라고 해도

それでよかった
소레데 요캇타
그걸로 좋았어