SMALL

전체 글 167

쿠로우사기 전부 꿈이었어!

https://youtu.be/z13hzDHruo8?si=VgptvKLuM_-26N7Q bpm 165限界です 限界です겐카이데스 겐카이데스한계에요 한계에요そう言ってもどうにかなって소오 잇테모 도오니카낫테그리 말해도 어떻게든本当に 本当に혼토오니 혼토오니정말로 정말로ダメなのはわたしだけ다메나노와 와타시다케안 되는 건 나 뿐いや、消したらくがきが이야, 케시타 라쿠가키가아냐, 지운 낙서가いつか輝くなにかになれたかも이츠카 카가야쿠 나니카니 나레타카모언젠가 빛나는 무언가가 될 수 있었을 지도あのときもっと、아노 토키 못토,그 때 좀 더,ちゃんとまともなことが言えたなら챤토 마토모나 코토가 이에타나라제대로 착실한 걸 말할 수 있었으면生活にゃ鰾膠もなく세에카츠냐 니베모 나쿠생활이나 붙임성도 없고考えてばっかいて칸가에테밧카 이테생각만 하..

노래 번역 2025.06.23

쿠로우사기 괜찮나요

https://youtu.be/whCO3zbIEAY?si=OK8ztBr1ZH9wQUhI それでいいと思ってた소레데 이이토 오못테타그걸로 좋다고 생각했어わかってるのに와캇테루노니알고 있는 데도削れて歪な消しゴム케즈레테 이비츠나 케시 고무닳고 찌그러진 지우개ついていけない塾の課題数츠이테이케나이 주쿠노 카다이스우따라가지 못하는 학원 과제 수怖くなって言えなかった코와쿠 낫테 이에나캇타무서워서 말할 수 없었어あの日から아노 히카라그 날부터...なにか変わった?...나니카 카왓타?...뭐가 달라졌어?「ごめんなさい」「고멘나사이」「죄송합니다」「ごめんなさい」「고멘나사이」「죄송합니다」手を差し伸べてくれる人の테오 사시노베테쿠레루 히토노손을 내밀어주는 사람의その手の取り方って소노 테노 토리카탓테그 손을 잡는 방법이라거나いつか教わったっけ이츠카..

노래 번역 2025.06.22

栖山 당신 쪽이었어!?

https://youtu.be/nGQaUWplcl8?si=XvOFbMfp_7WZUeft 睨んだ窓が風に当たる 니란다 마도가 카제니 아타루노려봤던 창문이 바람을 쐬어肺を埋めている 하이오 우메테이루폐를 채우고 있어泳いだ枯れ葉 音が鳴った 오요이다 카레하 오토가 낫타헤엄치는 마른 잎 소리가 울렸어息を呑んだ いつもの午後이키오 논다 이츠모노 고고숨을 삼킨 언제나의 오후手を振りもう戻れない 테오 후리 모오 모도레나이손을 뿌리쳐 더는 돌아갈 수 없어誰か泣いているのかな다레카 나이테이루노카나누군가 울고 있는 걸까나外れている ただ震えてる 하즈레테이루 타다 후루에테루빠져 있어 그냥 떨고 있어悪いのは 와루이노와나쁜 건あなたの方だった!? 아나타노 호오닷타!?당신 쪽이었어!?誰も私を見てないから 다레모 와타시오 미테나이카라아무도 날 보..

노래 번역 2025.06.22

쿠로우사기 저주

https://youtu.be/whCO3zbIEAY?si=-l9kw1KstkrlqEs8 いつからかぼんやり이츠카라카 본야리언제부턴가 어렴풋이 身体は上手くうごかなくなっていた카라다와 우마쿠 우고카나쿠 낫테이타몸이 제대로 움직이지 않게 되었어 青い光以外に目を向けるのも아오이 히카리 이가이니 메오 무케루노모푸른 빛 이외로 눈을 돌리는 것도 難しくなっちゃった무즈카시쿠 낫챳타어려워져 버렸어 耳触りのいい言葉ばっかり聞いて미미자와리노 이이 코토바밧카리 키이테듣기 좋은 말만을 들으며 育ってきたから소닷테키타카라자라왔으니까 気づくのが遅れたみたいで키즈쿠노가 오쿠레타미타이데눈치채는 게 늦어진 것 같아서 増えていくのは후에테이쿠노와늘어가는 것은 空白と不安と諦念と、あと...쿠우하쿠토 후안토 테에넨토 아..

노래 번역 2025.06.21

나키소 みまま

유즈리하 테마곡https://youtu.be/LPsGQSMC-eo?si=oeQTBXNXEVu-YwTW 스토리 요약-유즈리하, 하야테, 마도카, 카나타, 유우센세가 같이 메리 고 서킷 도전하야테가 석화 걸린 거 유즈리하가 무적으로 한 번 구해줌하이파이브 하고 석화가 유즈리하한테로 감알았는데 유즈리하는 엄마처럼 되고 싶다며 말 안 함.결국 개구리달걀에게 따라잡혀 게임오버全く分かんない맛타쿠 와칸나이정말이지 모르겠어でも全く分かんないから데모 맛타쿠 와칸나이카라그치만 정말이지 모르겠으니까やめて やめて 終わらせないで야메테 야메테 오와라세나이데그만둬 그만둬 끝내지 말아줘죽기 싫다고?気づいたら みまま키즈이타라 미마마깨닫고 보니 미마마미마마는 해방 비슷한 의미입니다. 정작 유즈리하는 석화됐지만...주요 스포랑 연관 있을지..

노래 해석 2025.05.26

팬텀 시타

요즘 되게 좋아하는 아이돌임https://youtube.com/@phantomsiita?si=K1nXX55MyaQwhfkO ファントムシータファントムシータ Official YouTube Phantom Siita Official YouTube 誰かにとっては新しく、誰かにとっては懐かしい。www.youtube.com오토모다치랑 너랑 ××××하고 싶어 빼면 공식 자막 있어요사실 노래를 즐기는 거긴 한데, 님들 아도 알지 아도아도가 참여했어곡들 간단하게 해석하나가타미: 생매장? 이게 가장 헷갈림오싹오싹: 팜므 파탈소녀 심중: 어쩌면 소네자키 신주? 디게 옛날 느낌 나면서 멘헤라 느낌도 난다, 계속 심장이나 눈, 포크 같은 거 접시에 놓여있는 걸 보면 식인일 수도가사 1절 보면 소네자키 신주 맞는 것 같은데 2절이 되..

노래 해석 2025.04.12

하야유즈 😡😡

그리는 사람만 그리고애초에 마이너라서 그려주는 사람도 거의 없어하야유즈!!!!! 하.야.유.즈. (방방 뛰다)근데 내가 좀 마이너만 잡는 경향이 있나마이고엔도 그렇고 아르메니아까지...하야유즈도 마이고엔갤 가면 다 유즈마도지 솔직히 지뢰는 아니어도 부담스럽단 말야미마마 듣는데 유즈리하 심리묘사 같애딱 나키소 느낌난다ㅋㅋㅋㅋㅋ마이너 중에 마이너... 심지어 히카마리에 묻혀서 더 마이너야...근데 난 마리히카파란 말이지이런 마이너만 잡는 손...!!너 또 마이너 잡았니?아니 내가 메이저로 만들거라고내 막내 동생 마리아에 환장하는데 히카루는 싫어함대체 왜조야는 좋다면서 남자란 거 안 믿음둘째는 하야테광이고... 난 유즈리하 좋고...하야유즈 짱 하야유즈!!왠지 4화에서 마리히카가 별로 안 땡기더라최애컾은 하야..

LIST