https://youtu.be/nUuGuHHJel0?si=i96vatJ9lb5icbHx
Damn damn 枯らせ感情の正
Damn damn 카라세 칸조오노 세에
Damn damn 시들어라 감정의 정
天つ言葉で 枯らせよ枯らせ
아마츠 코토바데 카라세요 카라세
하늘의 말로 시들어라 시들어
千年先もきっと消えない
센넨사키모 킷토 키에나이
천 년 후에도 분명 사라지지 않아
この痛みまで ただ狂わす
코노 이타미마데 타다 쿠루와스
이 아픔마저도 그냥 미치게 해
Pluck Pluck Pluck
迷う意味はない 惑う慈悲もない
마요우 이미와 나이 마도우 지히모 나이
헤매는 의미는 없어 망설일 자비도 없어
あれもこれも全てただ腐るだけ
아레모 코레모 스베테 타다 쿠사루다케
이것도 저것도 전부 썩어갈 뿐
鏡の前 Wick それはまるでKING
카가미노 마에 Wick 소레와 마루데 KING
거울 앞 Wick 그건 마치 KING
変わり果てた姿、心、全て
카와리하테타 스가타 코코로 스베테
완전히 변한 모습, 마음 전부
ラララララララ
라라라라라라라
欲しいモノも 見たいユメも
호시이 모노모 미타이 유메모
원하는 것도 보고픈 꿈도
したいコトも 忘れ去るように
시타이 코토모 와스레사루요오니
하고픈 것도 잊어버리도록
願うコトも 厭うコトも
네가우 코토모 이토우 코토모
바라는 것도 꺼리는 것도
何もかも遠のいて
나니모 카모 토오노이테
무엇이든 멀어지고
深淵パーティ 絶えずにラッタッタ
신엔 파아티 타에즈니 랏탓타
심연 파티 끈임없이 랏탓타
壊死ライター ♭にパッパッパ
에시라이타아 후랏토니 팟팟파
괴사 라이터 ♭에 팟팟파
一心不乱にさえずるようにさ
잇신후란니 사에즈루요오니사
일심불란에 재잘거리듯 말야
聞こえない聞こえない聞こえない
키코에나이 키코에나이 키코에나이
들리지 않아 들리지 않아 들리지 않아
Damn damn 枯らせ感情の正
Damn damn 카라세 칸조오노 세에
Damn damn 시들어라 감정의 정
天つ言葉で 枯らせよ枯らせ
아마츠 코토바데 카라세요 카라세
하늘의 말로 시들어라 시들어
千年先もきっと消えない
센넨사키모 킷토 키에나이
천 년 후에도 분명 사라지지 않아
この痛みまで ただ狂わす
코노 이타미마데 타다 쿠루와스
이 아픔마저도 그냥 미치게 해
Pluck Pluck Pluck
迷う意味はない 惑う慈悲もない
마요우 이미와 나이 마도우 지히모 나이
헤매는 의미는 없어 망설일 자비도 없어
あれもこれも全てただ腐るだけ
아레모 코레모 스베테 타다 쿠사루다케
이것도 저것도 전부 썩어갈 뿐
鏡の前 Wick それはまるでKING
카가미노 마에 Wick 소레와 마루데 KING
거울 앞 Wick 그건 마치 KING
変わり果てた姿、心、全て
카와리하테타 스가타 코코로 스베테
완전히 변한 모습, 마음 전부
Black Black Black
恐る恐る近づく愛憎に
오소루오소루 치카즈쿠 아이조오니
쭈뼛쭈뼛 다가오는 애증에
燃える燃える頭を代償に
모에루 모에루 아타마오 다이쇼오니
불타고 불타는 머리를 대가로
増さる増さる孤独を曖昧に
마사루 마사루 코도쿠오 아이마이니
더해지고 더해지는 고독을 애매하게
あの日々を思い出さないように
아노 히비오 오모이다사나이요오니
그 날을 떠올리지 않도록
信念マージン 内緒にパッパッパ
신넨마아진 나이쇼니 팟팟파
신념 마진 비밀로 팟팟파
メーデー人格 にんじゃりばんばんばん
메에데에진카쿠 닌자리반반반
메이데이 인격 닌자리방방방
対象幻滅さえずるようにさ
타이쇼오겐메츠 사에즈루요오니사
대상 환멸 재잘거리도록 말야
止まれない止まれない止まれない
토마레나이 토마레나이 토마레나이
멈출 수 없어 멈출 수 없어 멈출 수 없어
弾丸飛ばせ 愛情の正
단간 토바세 아이조오노 세에
탄환 날아라 애정의 정
天つ言葉で 枯らせよ枯らせ
아마츠 코토바데 카라세요 카라세
하늘의 말로 시들어라 시들어
二千年先もきっと消えない
니센넨사키모 킷토 키에나이
이천년 후에도 분명 사라지지 않아
この痛みとフェイス 踊り踊れ
코노 이타미토 훼이스 오도리오도레
이 아픔과 페이스 춤춰라 춤춰
Pluck Pluck Pluck
正す感情はない 諭す愛情もない
타다스 칸조오와 나이 사토스 아이조오모 나이
바로잡는 감정은 없어 타이를 애정도 없어
混在する劣等も全てあなたの所為です。
콘자이스루 렛토오모 스베테 아나타노 세이데스
섞여 있는 열등도 전부 당신 탓입니다.
語る戦場にR.I.P. それはまさにSick
카타루 센조오니 R.I.P. 소레와 마사니 Sick
얘기하는 전장에 R.I.P. 그건 바로 Sick
崩壊する結晶は全て泣き叫ぶ悲鳴の彼方で
호오카이스루 켓쇼오와 스베테 나키사케부 히메에노 카나타데
붕괴하는 결정은 전부 울부짖은 비명의 건너편에서
迷う意味はない 惑う慈悲もない
마요우 이미와 나이 마도우 지히모 나이
헤매는 의미는 없어 망설일 자비도 없어
あれもこれも全て裂いて裂いて裂いて裂いて
아레모 코레모 스베테 사이테 사이테 사이테 사이테
이것도 저것도 전부 찢고 찢고 찢고 찢어서
鏡の前 Wick それはまるでKING
카가미노 마에 Wick 소레와 마루데 KING
거울 앞 Wick 그건 마치 KING
変わり果てた姿、心、全て
카와리하테타 스가타 코코로 스베테
완전히 변한 모습, 마음 전부
Black Black Black
'노래 번역' 카테고리의 다른 글
| 나츠야마 요츠기 죽여버렸다! (1) | 2025.10.17 |
|---|---|
| 샤이토 성인군자로 있고 싶어 (0) | 2025.10.13 |
| x0o0x 해피 내장 케이크 (0) | 2025.10.12 |
| 쿠로우사기 해독제 (1) | 2025.09.27 |
| 쿠로우사기 GOAT! (4) | 2025.08.28 |