SMALL

노래 번역 31

이돌림

https://youtu.be/nkVCqqqBLJM 하네루사카나 이돌림 イドルリム Friday さよならDisco 후라이데에 사요나라 디스코 Friday 안녕 Disco 辛いね あなたはいつも 츠라이네 아나타와 이츠모 괴롭네 당신은 언제나 鮮やかな影まだ見ているの 아자야카나 카게 마다 미테이루노 선명한 그림자를 아직 보고 있으니 Friday さよらならDisco 후라이데에 사요라나라 디스코 Friday 안녕이라면 Disco トライデント 体はRitmo 토라이덴토 타이와 라이토모오 트라이던트체는 Ritmo 晴れやかな雨まだ見ているの 하레야카나 아메 마다 미테이루노 맑은 비를 아직 보고 있어? 飢えて知って集めだした声と 우에테 싯테 아츠메다시타 코에토 굶고 알아 모으기 시작한 목소리와 不埒な痛みと昏い生が 후라치나 이타미..

노래 번역 2023.07.11

never be alone

https://youtu.be/uQpKzPCBqc4 Your heart is pounding and it can't be stopped (요어 하아트 이즈 파운딩 언드 잇 캔트 비 스탑트) 너의 심장은 두근거리고 그건 멈추지 않지만 You tell yourself you're okay (유 텔 요어셀프 유어 오우케이) 너는 스스로 괜찮다고 말하지 It's too bad your doors can't be locked (잇스 투 배드 요어 도어즈 캔트 비 락트) 괴물들을 피하기 위한 문들을 잠글 수 없다니 To keep the monsters away (투 킵 더 만스터즈 어웨이) 그것 참 나쁜 상황인 걸 You check behind the door (유 첵 비하인드 더 도어) 넌 문 뒤를 확인하지 Th..

노래 번역 2023.05.25

siwe(쉬에,전부 사이트 탓입니다.)

siwe 쉬에 全てサイトの所為です。 전부 사이트 탓입니다. 微睡む眼 こちらみつめ、 空を知らぬ 色も知らぬ 마도로무 마나코 코치라 미츠메 소라오 시라누 이로모 시라누 눈이 휘둥그레지고 하늘을 모른단 기색도 알아차리지 못한다 飛んで 汲んで 溺れ 呼んで 死んで なんで 噛んで 톤데 쿤데 오보레 욘데 신데 난데 칸데 날아가고 이어받고 물어서 불러서 죽어서 왜 묻고 本で読んで 澄んで消えゆくの 혼데 욘데 슨데 키에유쿠노 책으로 읽다가 맑아져가는거야 道を曲がる場所も知らず歩む 미치오 마가루 바쇼모 시라즈 아유무 길을 돌 곳도 모르고 걷다가 何処も知らず儘で生きて 回る回る前も解らず、 도코모 시라즈 마마데 이키테 마와루 마와루 마에모 와카라즈 어디도 모른채 살아돌아다니기 전에도 모르고, 烏滸がましい蔑む手が窓 오코가마시이 사게스..

노래 번역 2023.05.16

이요와 하이라이트

종말의 날씨 こんな日が 最後だと 思わなかったんだ 콘나 히가 사이고다토 오모와나캇탄다 이런 날이 마지막이라고는 생각하지 못했어 ねえまだ 嫌だよ 地球が終わんのは! 네에 마다 이야다요 치큐우가 오완노와 있잖아 아직 싫어 지구가 끝나는 건! いつでも僕ら傲慢で 宇宙も手にした気になって 이츠데모 보쿠라 고오만데 우추우모 테니 시타 키니낫테 언제나 우리들 오만하고 우주도 손에 쥔 것 같아서 所詮は隕石ぶつけられたなら 終わり? 쇼센와 인세키 부츠케라레타나라 오와리 어차피 운석 부딪히면 끝? あぁあこれからどうしようか 家族に会いに帰ろうかな 아아아 코레카라 도오시요오카 카조쿠니 아이니 카에로오카나 아아 이제 어떡하지 가족들 만나러 갈까 嫌気がさすほど 夢を見てるようで 이야케가 사스호도 유메오 미테루요오데 싫증이 날 정도로 꿈을 ..

노래 번역 2023.05.01

스베아나 팬/줄임말

全てあなたの所為です。 스베테 아나타노 세에데스. 전부 당신 탓입니다. ㄴ 스베아나(すべあな、スベアナ) 본계죠...네에..... 全てわたしの所為です 스베테 와타시노 세에데스 전부 제 탓입니다. ㄴ스베와타(すべわた、スベワタ) ㄴ리브레 위키에서는 부계라 추측하고 있어요! 全て***の所為です 스베테 ***노 세에데스 전부 *** 탓입니다. ㄴ스베**(すべ**、スベ**) 이름이 특이해가지구.....얘도 부계 같대요.. ㅡ 全てあなたの所以です。 스베테 아나타노 유엔데스 전부 당신의 이유입니다. ㄴ스베유엔(すべゆえん、スベユエン) 최근 이름이 만우절?로 바꼈는데....아니에요 아니고말고요오..... 全て夢の様でした。 스베테 유메노 요오데시타 전부 꿈만 같았습니다. ㄴ스베유메(すべゆめ、スベユメ) そして悔いを改めるのでしょ..

노래 번역 2023.04.24

스베유엔/스베유메

全てあなたの所以です。 스베테 아나타노 유엔데스 전부 당신의 이유입니다. 全て夢の様でした。 스베테 유메노 요오 데시타 전부 꿈만 같았어요. 님들을 홍보하러 왔어요 개인적으로 가장 좋다는 곡....각자 2개만... https://youtu.be/OmZm8IGXItU누에 https://youtu.be/nssRA8IH5RA추억의 마른 잎이 날아가기 전에 https://m.blog.naver.com/kwakmin222/222480063240 [가사 번역]추억의 마른 잎이 날아가기 전에(想い出の枯葉が飛び去る前に)by 全てあなたの所以です。 feat. 우타네 우타(唱音ウタ) 私の懐の中、 와타시노 후토코로노 나카 나의 품 ...blog.naver.com번역 네...全てあなたの所以です。 씨 구요 스배유메 씨는 https:..

노래 번역 2023.04.22

Lonepi

오늘은 그냥 홍보하러 왔어요.... LonePi 씨인데요! 하이드렌지아 를 만드신 분입니다. 하이드렌지아만 좋아하지 말고 다른 곡들도 들어주세요..! 하이드렌지아 https://youtu.be/65pJPhP1wzw그리고 이 노래 캐릭터 이름은 아마세 미조레 라고 합니다.! 개인적으로 제 최애곡은 킬 미 잼이랑 네크로맨서 인데요.... 히즈루미가 너무 좋아요! https://youtu.be/OXI3-FlIzwU킬 미 잼(캐릭터는 미즈키 루미) https://youtu.be/sFrm-Nq230s네크로맨서(캐릭터는 히즈미) 근데 사실 히즈루미 때문에 친구랑 싸운 적 있어요 아니 걔가 히즈미를 자기랑 엮으려고 루미를 죽여요... 그리고 정조 메타노이아 랑 킬리피쉬 걸도 좋아합니다 왕따 노래에요..... http..

노래 번역 2023.04.22

MOIL

스다 케이나 씨...곡입니다 최근 꽃에 바람이랑 달링,일그러진 마음 나왔는데 셋 다 들어보세요 https://youtu.be/U097VmiGTxY 비슷하게 veil 있는데 그것도 짱이에요!! 파레이돌리아....그것도 들어보시고 광고가 된 것 같지만 괜찮아요... 思い出すのは砂を噛む様な 오모이다스노와 스나오 카무요오나 생각해 내는건 모래를 씹는 것 처럼 茹だった焦燥と 우닷타 쇼오소오토 뜨거워진 초조함과 幼い白昼夢の続き 오사나이 하쿠추우무노 츠즈키 어리숙한 백일몽의 계속 今と なっては あの感触も笑えるほど 이마토 낫테와 아노 칸쇼쿠모 와라에루호도 이제 와서 보면 그 감촉도 웃어넘길 정도로 するり 手からこぼれてしまった 스루-리 테카라 코보레테시맛타 슬쩍 손에서 넘쳐흘렀어 故に永遠に無垢 を望み 유에니 에에엔니 무..

노래 번역 2023.04.21

プレシャスシンドローム

프래셔스 신드롬 https://youtu.be/zPTzINazZI4보컬로이드 https://youtu.be/gN4hmGlifj0와다 타케아키 버전 좀 무서운 장면이 있을 수 있어요. 사람에 따라 안 무서울 수도... 일단 들어보세요 가사 和田たけあき 와다 타케아키 尊。 존경. 有象無象の理想郷 転がして握り合うお互いの心臓 우조오무조오노 리소오쿄오 코로가시테 니기리아우 오타가이노 신조오 유상무상의 이상향 굴려 쥐는 서로의 심장 昨日も今日もリピート 키노오모 쿄오모 리피이토 어제도 오늘도 리피트 (리피트:반복) ツラのガワを剥がせば目は血走っていて 츠라노 가와오 하가세바 메와 치바싯테이테 목을 떼어내면 눈에는 피가 흐르고 있어 もう すれて、 擦り切れそう 모오 스레테 스리키레소오 이제 닳아서 떨어질 것 같아 お腹の中は..

노래 번역 2023.04.21
LIST