SMALL

전체 글 173

시에헤헤래어앙

꺄아아아 이야이야요 https://youtu.be/WBWKapFQFL0?si=9yiA9bJOLCkcyR3rイヤイヤヨ직역하면 싫어싫어요일까 헤헤헤ㅔ게겍 나 기절함×× 그리고 마레츠 사란해요!!! 그리고 나무위키 너 이쌔기아 너 제댏 ㅏㄴ안쓰먼 똥싸지라르럭야 미안 발음이랑 해석 일본어 제대로 가져와서 써요! 비노미처럼 다시 그러면 나 너 안 사랑해! 어!? 생명의춤 때처럼 제댜로 쓰란 말야! 이번엔 안 그러길 바란다... 음... 3주 정도 기다릴게

노래 해석 2024.05.03

MARETU SINGOK!!!!

나 마레츠 진심으로 걱정돼... 신곡 좋긴 한데, 근데 진짜 슬슬 임종 시점 다가오는 것 같잖아 무리하지 마! 삐질 거야... https://twitter.com/maretu01/status/1785987137323831406?t=WZF3JfaPCocIdes9xaYQXQ&s=19 X의 MARETU님(@maretu01)5月3日投稿 Release:5/3 New Songtwitter.com그리고 말하건데 나무위키... 너 때릴 거야 진짜라고!!! 아저씨, 내 말 좀 들어봐요. 발음 쫙 써야하는 거 알지? 나 다 완성할 때까지 존버탈 거니까!? 응. 됐어. 알아들어? 츠측 해보자면... 마레츠가 정말로 사랑하는 코인 로커 베이비(코로베)? 네 이만 총총.

노래 해석 2024.05.02

MARETU 최후의 날

약간 코인 로카 베이비 곡 죄다 합쳐놓은 가사 같애요.그리고 분위기는 전쟁 나서 세계 망하기 일보 직전 느낌描きたい想いをひとつ 翳したい無邪気をひとつ에가키타이 오모이오 히토츠 카자시타이 무쟈키오 히토츠그리고 싶은 상상을 하나 비추고 싶은 순진함을 하나천진난만!? 닥쳐 바보야.探した未来は、酷くえぐいようで今日も敗退사가시타 미라이와, 히도쿠 에구이요오데 쿄오모 하이타이찾은 미래는, 너무나도 아린 듯해서 오늘도 패퇴착란에서 오늘이여 부디 아직 사라지지 말아줘 이런 거 생각나요그리고 패퇴는 싸움에 져서 물러나단 뜻이라니까 전쟁 났는데 거기서 졌다 이런 거伝えたい思想のよろけ 生まれたい命の汚れ츠타에타이 시소오노 요로케 우마레타이 이노치노 요고레전하고 싶은 사상의 비뚤림 태어나고 싶은 생명의 더러움태어나고 싶은 생명의 ..

노래 해석 2024.04.29

MARETU 착란

과거를 잊지 못하고 현재를 받아들이지 못하는 사람의 곡 같애요.目を凝らして 過去に縋る메오 코라시테 카코니 스가루눈을 부릅뜨고 과거에 매달려처음부터...作り話 嘘を護る츠쿠리바나시 우소오 마모루꾸며 낸 거짓말을 지켜과거를 잊지 못하고 과거를 현재라고 거짓말한다... 이런 느낌?変わり果てた 声は痛々しくて카와리하테타 코에와 이타이타시쿠테변해버린 목소리는 애처로워서聴いてらんないな키이테란나이나듣고 싶지 않아耳すまして 音を探す미미스마시테 오토오 사가스귀를 기울여 소리를 찾아うなされては 敵を呪う우나사레테와 테키오 노로우가위눌리곤 적을 저주해作らされた言葉 よそに捧げて츠쿠라사레타 코토바 요소니 사사게테만들어진 말 따위에게 바쳐이것도 연애 관련으로 막 그런 막장일까~미치겄네 마레츠 그런 거 젛아허는 구나?見つからないわけだ ..

노래 해석 2024.04.28

MARETU 갈증

약간... 투신자살하는 사람의 곡이라고 생각해요. 咲きも出来ないうちに枯れ落ちる 사키모 데키나이 우치니 카레오치루 피기도 전에 말라 떨어지는 儚さを人は愛と言う 하카나사오 히토와 아이토 이우 덧없음을 사람은 사랑이라고 하지 사랑 때문에 투신자살했다? 약간... 그... 짝사랑에 실패해서...? 피기도 전에->사귀기도 전에? 最期の夜空、花は何を見る? 사이고노 요조라, 하나와 나니오 미루? 마지막 밤하늘, 꽃은 무엇을 볼까? 마지막 밤하늘이면 투신자살 하기 전의 밤하늘! 죽기 전의. 그리고 꽃은 투신하는 자기 자신? 願がわくば幸あれ 네가와쿠바 사치 아레 바라건대 행복 있으라 시든 마음에 행복 있으라... 아닌가? ありきたりだな まるで紙芝居 아리키타리다나 마루데 카미시바이 뻔하네, 마치 종이연극 身勝手なルール愛し..

노래 해석 2024.04.28

MARETU 참장

앨범 코인 로커 베이비 수록곡인데 발표곡 가면 있음 개인적으로... 뭔가 하면 안되는 사랑? 적한테 사랑에 빠진 그런... 음 네! 그리고 나무위키는 일해라! 隠そうか、鋭利に研いだ心の棘 카쿠소오카 에에리니 토이다 코코로노 토게 숨길 쏘냐, 예리하게 갈린 마음의 가시 意外にそういうの、大事そうに抱えてるね、 이가이니 소오유우노 다이지소오니 카카에테루네 의외로 그런 거, 소중한 듯 끌어안고 있네, それって真っ赤なやつだろ、色に例えたらさ! 소렛테 맛카나 야츠다로 이로니 타토에타라사 그거 빨간 거잖아, 색으로 치자면 말이야! 泣きそうだ、いい加減にしてその笑顔 나키소오다 이이 카겐니 시테 소노 에가오 울 거 같아, 적당히 해 그 웃는 얼굴 니코포 나데포... 네 죄송합니다 正々堂々したい僕にはトドメだよ 세에세에 도오도오시..

노래 해석 2024.04.27

LonePi 초콜릿 로보토미

인스타에 올린 건데 로네피가 부른 거임갑나 잘 불러!https://www.instagram.com/tv/CcIxpyWFFwu/?igsh=MTNuYWIzMmZicTZhMQ== チョコレイト·ロボトミー甘い想いも苦い期待も아마이 오모이모 니가이 키타이모달콤한 생각과 씁쓸한 기대도全部混ぜて固めました。젠부 마제테 카타메마시타전부 섞어 굳혔어요.キミはとても優しいから키미와 토테모 야사시이카라당신은 너무나 상냥하니까毒味させてあげる!도쿠미사세테아게루독미하게 해줄게!*독미: 남에게 권하기 전 자신이 맛보아 독의 유무를 확인함, 요리의 맛을 봄.感謝しな?칸샤시나감사하지?クラクラしちゃうような辛いcryも쿠라쿠라시차우요오나 츠라이 쿠라이모아찔아찔하게 매운 cry도全部爆ぜて 忘れさせて젠부 하제테 와스레..

노래 번역 2024.04.25

LonePi 시이나

오랜만에 번역.https://youtu.be/9nquMyOVLyY?si=IOp55UEjBvs2iHmvシーナキミがいたのが死因、な키미가 이타노가 시인 나네가 있었던 것이 사인, 이네いーないーな이이나 이이나좋겠네 좋겠네羨ましーな우라야마시이나부러운 걸無い物強請り はなはだしいな나이 모노네다리 하나하다 시이나없는 고집은 극심하네否 否이나 이나아니 아니忌々しーな이마이마시이나꺼림칙한 걸事の本質も코토노 혼시츠모일의 본질도見えんらしいな미엔라시이나보이지 않는 것 같네いーないーな이이나이이나좋겠네 좋겠네キミが欲しーな키미가 호시이나너를 원하는 걸眩しすぎて胸が苦しいな마부시 스기테 무네가 쿠루시이나너무 눈부셔서 가슴이 괴로운 걸いないいない이나이 이나이없어 없어泣いて泣いては나이테 나이테와울고 울고서는ナイフ突きつけ나이후 츠키츠케나이프 ..

노래 번역 2024.04.25

MARETU 뇌내혁명 걸

꼭 연애 얘기같으면서 나처럼 착한 사람 증후군 같아 좋아요... 츠미쿠사 올리겠다고 했는데 넘 귀찮다구 전 걍 착한 사람 증후군이라 해석할래요 그리고 전에 짝사랑같댔지? 얘가 공식 캐래요 아닌가? 와 근데 이쁘다 일단 쟤 제쳐두죠 음... 부정이나 논파에 치우친다? 비슷한뎅? 근데 타인이랑 자기 인생을 내려본다는... 言い訳、始まりました、 이이와케 하지마리마시타 핑계, 시작했습니다. 댓글에 숙제 했는데 안 가져왔어요... 의 답변이란 댓글이 너무 웃겨요 また始まりました。 마타 하지마리마시타 또 시작했습니다. 실제로는 괜찮지 않지만 평판에 지나치게 집착해 없는 말도 꾸며내는... 그런 거? 맨날 겪는데 설명하려니 뭔가... 음... 어휘력이 떨어져서 제대로 설명이 안 된다 근데 핑계 그런 뜻 아니지않나(해..

노래 해석 2024.04.25

MARETU 첫 사비

아니 오르골 따라부르는데 일일히 찾는 거 넘 귀찮은 거 있죠? 코인 로커 베이비コインロッカーベイビー それじゃ サヨナラ サヨナラ コインロッカーベイビー 소레쟈 사요나라 사요나라 코인 롯카아 베이비 그럼 잘 있어 잘 있어 코인 로커 베이비 巡り巡る恨み晴らせ 메구리 메구루 우라미 하라세 돌고 도는 원한을 풀어라 後から後から混ざる種は メを掲げようと震えてた 아토카라 아토카라 마자루 타네와 메오 카카게요오토 후루에테타 나중에야 나중에야 섞이는 씨앗은 싹을 내세우려고 떨고 있었어 けれど ごめんね ごめんね コインロッカーベイビー 케레도 고멘네 고멘네 코인 롯카아 베이비 하지만 미안해 미안해 코인 로커 베이비 廻り回る命燃やせ 마와리 마와루 이노치 모야세 돌고 도는 생명을 태워라 痛みを逃れて夢の中へ 이타미오 노가레테 유메노나..

노래 해석 2024.04.20
LIST